SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | czasownik | czasownik | do fraz

определяющий

przym.
akcenty
posp. bestimmend; determinativ; autoritativ; konstitutiv; ausschlaggebend (q3mi4); prägend (Nilov); grundlegend (D.Lutoshkin); maßgebend
jęz. bestimmender Ausdruck
księg. konstituierend (Berngardt)
patent. maßgeblich
praw. zuordnungsbar (Pavel_Evlakhov)
определять czas.
posp. abschätzen; bestimmen; definieren; einstellen; feststellen; fixieren; sondieren (глубину); vorgeben; vorzeichnen (что-либо); ermessen; etwas in Anschlag bringen (в предварительном расчёте; что-либо); identifizieren; peilen; schätzen (количество, вес, цену и т. п.); stellen; regeln (AlexandraM); betiteln (AlexandraM); mitbestimmen (NatalliaD); abmessen; schätzen (количество, цену и т. п.); bestimmen (своей властью); bestimmen (устанавливать что-либо, ранее неизвестное); schätzen (величину чего-либо)
bank. ermitteln (часто в численном выражении); schätzen (вес, количество, цену)
biol. diagnostieren
bizn. schätzen (напр., количество, вес)
dolnoniem. beniemen
drewn. ermitteln (напр. таксационные показатели)
ekon. abschätzen (добротность); ermitteln; in Anschlag bringen (в предварительном расчёте); schätzen (напр., количество, вес, цену); schätzen (напр., количество, вес, цену)
elektroch. austesten; prüfen
filoz. determinieren
finans. festsetzen напр. die Preise
górnol. anschlagen; durchwalten (Андрей Уманец)
handel. festlegen
hist. namhaft machen; prägen; statuieren; umgrenzen
komp. abgreifen; erfassen (напр., состояние процесса)
kontekst entdecken (См. пример в статье "выявлять". I. Havkin)
książk. anberaumen
lotn. auswerten (величину)
mat. determinieren; bestimmen; definieren; erklären
med. evaluieren (Лорина)
mor. absetzen
myśl.łow. ansprechen (возраст и пол зверя и т. п.)
nauk. ableiten (Лорина)
okręt. in Definition bringen
polit. prägen (характер чего-либо Andrey Truhachev)
praw. beschließen; festsetzen; verfügen; stipulieren
przen. bemessen (количество чего-либо); abstecken; lokalisieren (AlexandraM)
roln. berechnen
sport feststellen (установить); messen (измерить); entscheiden
teatr. besetzen (на должность)
wojsk. messen
WWII. abschätzen (на глаз, приближённо); schätzen
определяться czas.
posp. ankommen (чем-либо); bestimmt werden (чем-либо Лорина); Bestimmtheit annehmen (стать ясным, определённым Лорина); sich bemessen (Лорина)
finans. sich ermitteln (Лорина); wird ermittelt (q-gel)
inżyn. sich klären von (напр.: Параметры ударной волны определяются свойствами передающей среды и законом энерговыделения на проволочке. Die Parameter der Stosswelle klären sich von den Eigenschaften des chemischen Mediums (in dem Einsatz) und dem Gesetz der Freisetzung von Energie / dem Gesetz der Energiefreisetzung auf dem (Strom)Leiter. Alexandra Tolmatschowa)
med. abgrenzbar sein (Лорина); erkennbar sein (Лорина); sich finden (Лорина)
nief. eine Entscheidung treffen (Andrey Truhachev); wählen (Andrey Truhachev); sich herausbilden (Лорина); sich für etwas entscheiden (Andrey Truhachev); die Wahl treffen (Andrey Truhachev)
okręt. in Definition kommen
praw. sich ergeben (aus чем-либо • Die Höhe der geschuldeten Vergütung ergibt sich aus den Plattformbedingungen. Размер причитающегося гонорара определяется Коммерческими условиями Платформы. ichplatzgleich); festgelegt werden (Лорина); sich entscheiden (Лорина)
определяющее przym.
posp. Definiens (Plural: Definientia; Duden: Begriff, der einen anderen Begriff bestimmt, der über diesen anderen Begriff etwas aussagt Евгения Ефимова)
определяется czas.
posp. beurteilbar (Лорина)
bud. ergibt sich aus (по таблице Вадим Дьяков)
определяющее przym.
jęz. Attribut; Determinante
mat., łac. Definiens
определяется czas.
med. abgrenzbare (Andrey Truhachev); es findet sich (Midnight_Lady)
точно определять czas.
posp. umgrenzen; determinieren
определять    czas.
posp. feststellen (die Ursache feststellen - выяснить причину ksuplush)
определяющий
: 535 do fraz, 88 tematyki
Aerodynamika9
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Artyleria13
Astronomia1
Bankowość1
Biologia12
Biznes15
Browar3
Budownictwo8
Chemia14
Chrześcijaństwo1
Dobroduszny1
Dolnoniemiecki1
Ekonomia17
Elektrochemia3
Elektronika1
Elementy maszyn1
Filozofia1
Finanse2
Fotografia1
Geofizyka1
Geologia18
Gimnastyka1
Górnictwo4
Gramatyka1
Handel zagraniczny22
Historia1
Hutnictwo2
Hydrologia1
Idiom1
Inżynieria mechaniczna1
Językoznawstwo1
Kardiologia1
Kolejnictwo3
Komputery14
Książkowy styl / literacko1
Logowanie3
Lotnictwo19
Marynarka wojenna16
Matematyka25
Medycyna7
Metrologia4
Międzynarodowy fundusz walutowy2
Mikroelektronika1
Morski10
Motoryzacja8
Naukowy2
Nawigacja1
Nieformalny2
Obróbka drewna3
Oficjalnie1
Okrętownictwo4
Optyka3
Patenty5
Poczta1
Polimery1
Polityka3
Pospolicie65
Prawo25
Produkcja1
Promieniowanie radioaktywne1
Przemysł energetyczny1
Przemysł spożywczy5
Przenośnie2
Przetwórstwo mięsa1
Radiokomunikacja i radiotechnika3
Rakiety2
Roboty drogowe1
Rolnictwo5
Ropa / ropa naftowa3
Silniki2
Skóra1
Sok roślinny1
Sport14
Systemy bezpieczeństwa2
Sztuka2
Technika i technologia20
Technologia informacyjna3
Tworzywa sztuczne1
Ubezpieczenie1
Urządzenia medyczne3
Włókiennictwo12
Wojskowość38
World war II7
Zaopatrzenie w wodę1
Zarządzanie1
Zautomatyzowany sprzęt9
Żeglarstwo2