Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Kałmuk Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Szkocki gaelicki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łacina Łotewski

обратить внимание akcenty
posp.	beachten (Лорина); Acht geben (Лорина); achten (auf Akkusativ Лорина); verweisen auf etwas (Vas Kusiv)
idiom.	Gesicht fassen (на что-либо)
transp.	einstellen auf (neddi)
łac.	Cave m (Лорина)
обратить чьё-либо внимание
posp.	jemandes Aufmerksamkeit auf etwas lenken (на что-либо); jemanden auf etwas aufmerksam machen (на что-либо); jemandem etwas vor Augen bringen (на что-либо); jemandem etwas vor Augen halten (на что-либо); hinweisen (чье-либо на что-либо: Ich habe den Mieter auf die Hausordnung hingewiesen. Лорина); jemandes Aufmerksamkeit auf etwas lenken (на что-либо)
Обратите внимание!
posp.	Wichtige Hinweise (информативный заголовок в инструкциях и т. п. 4uzhoj); Hinweis: m (информативный заголовок в инструкциях и т. п. 4uzhoj)
обратить внимание на
posp.	Augenmerk richten (Andrey Truhachev)
обратить внимание на что-либо
podn.	das Augenmerk auf etwas lenken (Ин.яз)
обратить внимание на
polit.	thematisieren (Andrey Truhachev)
Обратите внимание
praw.	Bitte nehmen Sie zur Kenntnis (dolmetscherr)
обрати внимание!
szt.	merke!
обрати внимание
posp.	merke wohl!
обратить своё внимание на кого-либо, на что-либо
posp.	auf etwas aufmerksam werden
обратите внимание
posp.	bitte beachten (Bukvoed)
обратить на кого-либо внимание
posp.	jemanden zur Kenntnis nehmen (Евгения Ефимова)
обратите внимание!
szt.	merke!

обратить внимание: 33 do fraz, 6 tematyki

Idiomatyczny	1
Książkowy styl / literacko	1
Oficjalny	2
Pisemny	1
Pospolicie	27
Prawo	1