⇒ магазин(Часто, особенно в разговорной речи, путают термины «обойма» и [коробчатый] «магазин» (он же «рожок»). Следует помнить, что собственно обойма используется исключительно для снаряжения магазина, а обойма, которая вставляется внутрь несъёмного магазина и находится там во время стрельбы, называется пачкой.)
Ladestreifenm(Обойма патронная (оружейная) – приспособление, объединяющее несколько патронов вместе и служащее для облегчения и ускорения заряжания стрелкового оружия и малокалиберных пушек. Термин "обойма" зачастую неправильно применяется по отношению к магазину. Следует отличать собственно обойму от пачки. Разница в том, что пачка с патронами вставляется внутрь магазина и находится там вплоть до полного израсходования патронов, после чего удаляется через открытое окно вверху или внизу ствольной коробки. Находясь в магазине, пачка удерживает в нем патроны и направляет их при досылании в патронник. Обойму же используют только при заряжании оружия. Правда, такое различие между пачкой и обоймой имеется только в русскоязычной терминологии. До издания А. Б. Жука "Энциклопедия стрелкового оружия" использовалось также название "обойма для пачечного заряжания", а термин "пачка" ВЭС назван просторечным. напр., в английском языке и то, и другое обычно называют одним словом clip (en-bloc clip – "пачка", stripper clip – "обойма"). / Ladestreifen dienen zum schnellen Befüllen von Magazinen mit Patronen. Laderahmen werden direkt mit den darin enthaltenen Patronen in den Magazinschacht der Waffe eingesetzt. Dominator_Salvator); Ladestreifenm(Dominator_Salvator)
