Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Gruziński Hiszpański Japoński Kałmuk Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

неуклюжий przym. akcenty
posp.	bärenhaft; eckig; klobig; klotzig; linkisch; plump; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; unbeholfen; ungefüge; ungelenk; ungelenkig; ungeschlacht; ungewandt; vierschrötig; pumplig; ausfahrend; blockig; blockisch; glupisch; grobgliederig; grobgliedrig; latschfüßig; latschig; massiv; pumpelig; schrollig; schwerlötig; unförmlich; tollpatschig (Alex Krayevsky); schrollenhaft; trampelig (Sjoe!); ungewandt (без лёгкости в поведении); ungewandt (без лёгкости в движениях); ungewandt (без лёгкости в выражениях); ungewandt (без уверенности в поведении); ungewandt (без уверенности в движениях); ungewandt (без уверенности в выражениях); ungeschickt (Ellanguagesolutions); grobschlächtig (Ellanguagesolutions)
dobr.	schlaksig
nief.	tapsig; stakelig; stakig; staksig; schusselig (Andrey Truhachev)
	knuffelig (finita)
przen.	hölzern; tappig
szwajc.	ungattlich
techn.	ungeschickt
śr.niem.	zutätig; zutätsch
неуклюже przym.
idiom.	wie ein Storch im Salat (z.B. sie stakst/stöckelt in ihren Pumps wie ein Storch im Salat Eckert)

неуклюжий: 54 do fraz, 7 tematyki

Dobroduszny	2
Nieformalny	12
Pospolicie	35
Przenośnie	1
Sport	2
Zapasy	1
Żartobliwie	1