Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Czeski Duński Francuski Hiszpański Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Turecki Węgierski Włoski Łotewski

нет розы без шипов akcenty
posp.	keine Rose ohne Dornen
przysł.	dumme Gansäypa (букв. гусей без гогота не бывает); keine Rose ohne Dorn; Gänse ohne Schnattern gibt es nicht (букв. гусей без гогота не бывает)