Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Czeski Duński Francuski Hebrajski Hiszpański Japoński Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Tadżycki Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

не так страшен черт, как его малюют. akcenty
przysł.	der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
не так страшен чёрт, как его малюют
powiedz.	es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird
przysł.	der Brei wird nicht so heiß gegessen, wie er gekocht ist; nicht jede Wolke erzeugt ein Ungewitter (букв. не всякая туча приносит грозу)