Rosyjski ⇄ Angielski Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Hebrajski Hiszpański Japoński Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Tadżycki Włoski

насколько мне помнится akcenty
posp.	soweit ich mich erinnere (Andrey Truhachev); meiner Erinnerung nach (Andrey Truhachev)
насколько я помню
posp.	so gut ich mich erinnere (Лорина); soweit ich mich entsinne (Лорина); soweit ich mich erinnere (Andrey Truhachev); soweit ich mich erinnern kann (Лорина); meiner Erinnerung nach (Andrey Truhachev); soviel ich mich entsinne; soviel ich mich erinnere; soweit mir erinnerlich ist (Die Kommissarin war, soweit mir erinnerlich ist, seinerzeit damit auch einverstanden. Andrey Truhachev); soviel mir erinnerlich ist (Andrey Truhachev); nach meiner Erinnerung (Лорина)
eduk.	wie ich mich erinnere (Andrey Truhachev)

насколько мне помнится: 1 do fraz, 1 tematyki

Nieformalny

1