Rosyjski ⇄ Abchaski Afrikaans Angielski Arabski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Khmerski Kirgiski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Serbska łacina Staro-cerkiewno-słowiański Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

мешать czas. akcenty
posp.	durchfunken (чему-либо); hindern; abhalten; abhalten (кому-либо); behindern (кому-либо в чём-либо); bremsen; hemmen; mischen; quirlen; rauben; rühren; schüren (угли); umrühren; behindern (кому-либо в чём-либо); brechen; derangieren (кому-либо); embarrassieren; entgegenarbeiten (кому-либо, чем-либо); hindern (кому-либо в чём-либо); hintertreiben; irritieren (кому-либо); jemandem die Hände binden (кому-либо); jemandem im Lichte stehen (кому-либо); jemandem Schwierigkeiten bereiten (кому-либо); jemanden in etwas beeinträchtigen (кому-либо в чём-либо); konterkarieren (в чём-либо кому-либо); quirlen (мутовкой); turbieren; verunmöglichen (AlexandraM); stören (кому-либо); hinderlich sein (Andrey Truhachev); sich jemandem in den Weg stellen (Vas Kusiv); blockieren (Андрей Уманец); schwer machen (Андрей Уманец); in die Quere kommen (кому-л. -- jmdm • „Fahrradautobahnen” verbinden einzelne Stadtteile oder Stadt und Umland, ohne dass sich Räder und Autos in die Quere kommen Ремедиос_П)
chem.	schütteln; vermischen
dial.	mähren; mären
dobr.	manschen
dolnoniem.	möten (кому-либо в чём-либо)
geol.	mengen
idm.	im Weg stehen (Andrey Truhachev)
książk.	obstruieren
mor.	belämmern
myśl.łow., nief.	jemandem ins Gehege kommen (кому-либо)
nief.	querschießen; jemandem ins Handwerk pfuschen (кому-либо); jemandem an die Karre fahren (кому-либо Ремедиос_П)
piłk.	behindern
powiedz.	sich querstellen (Die SPD werde sich nicht mehr querstellen. duden.de Iryna_mudra)
praw.	verhindern; beeinträchtigen
przem.	anrühren (напр. массу)
przen.	jemandem im Weg stehen (кому-либо); jemandem im Wege stehen (кому-либо); jemandem im Weg sein (кому-либо); jemandem im Wege sein (кому-либо); aufschüren (горящие дрова); ausbremsen (Andrey Truhachev)
płdniem., nief.	mutschen
szwajc.	leidwerchen (кому-либо); leidwerken (кому-либо)
techn.	im Wege sein; belästigen; verwechseln; störend wirken (Andrey Truhachev)
wojsk.	verhindern
włók.	anrühren
zaut.	stören
j-n bei D, in D мешать czas.
posp.	hindern (кому-либо в чём-либо, заниматься чем-либо)
мешаться czas.
posp.	herumfuhrwerken; hinderlich sein (Andrey Truhachev); sich mischen
idm.	im Weg stehen (Andrey Truhachev)
мешать кому-либо czas.
nief.	jemandem an den Wagen fahren; jemandem an den Wagen fahren
мешать чему-либо czas.
posp.	dagegen sprechen (Veronika78)
кому-либо мешает что-либо czas.
posp.	sich an etwas stören (irf)

мешать : 91 do fraz, 12 tematyki

Artyleria	2
Budownictwo	1
Dobroduszny	1
Finanse	1
Geologia	1
Książkowy styl / literacko	1
Motoryzacja	1
Nieformalny	3
Pospolicie	75
Przenośnie	3
Przysłowie	1
Sport	1