 |
| |||
| vor Ort (Die Villa Ludwigshöhe, vor Ort oft auch nur die Ludwigshöhe genannt, ist ein kleines denkmalgeschütztes Schloss und der ehemalige Sommersitz des Königs Ludwig I. von Bayern. – ...которую местные жители называют просто... 4uzhoj) | |||
| |||
| angesessen; bezirkseigen; bodenständig; einheimisch; heimisch; hiesig; inländisch; lokal; örtlich (in einem örtlichen Einkaufszentrum); ortseingesessen (о населении); partikular; partikulär; hierländisch; indigen; ortschaftlich; regional; vor Ort (D.Lutoshkin); autochthon; eingeboren ("Meine sozial niedrigsten Gesprächspartner waren eingeborene Handwerker am Kilimandscharo in Ostafrika" + таков перевод на Pons camilla90); hier ansässig (Ремедиос_П); Einheimischer m (Einheimische arbeiten in der Verwaltung. Die eigentliche Arbeit wird von Ausländern gemacht Ремедиос_П) | |||
| lokaler | |||
| urwüchsig | |||
| ortsgebunden | |||
| topisch | |||
| Inland-; Haus-; in-house | |||
| ansässig; dortig | |||
| eingesessen | |||
| endemisch; regionär (z.B. regionäre Anästhesie = местная (регионарная) анестезия marinik) | |||
| partiell | |||
| Orts-; kommunal; landschaftlich | |||
| hierortig; ortsansässig | |||
| eingeboren; landständig | |||
| örtlich vorhanden (Nilov) | |||
| Gelände-; territorial | |||
| |||
| n-stellig | |||
| |||
| Partikularrecht | |||
|
местными : 2005 do fraz, 135 tematyki |