Rosyjski ⇄ Niemiecki

- znaleziono osobne słowa

любовь rzecz. akcenty
posp.	Beliebtheit f; Eros f; Liebe f
arch.	Poussage f (Andrey Truhachev)
dolnoniem.	Leiw f
hist., poet.	Minne f
nief.	Flamme f; Flamme f (предмет страсти,увлечения, любви: seine alte Flamme — его старая [давнишняя] любовь [симпатия] Andrey Truhachev)
nief., austr.	Gspusi n
przen.	Liebschaft f (любовница Andrey Truhachev)
psych.	Liebe f (психоан. эрос, персонифицированная сила или первопричина; инстинкт или группа инстинктов, неизбежно вступающих в конфликт с инстинктом самосохранения или с деструктивными инстинктами; аффект, противопоставляемый ненависти; способность или функция, подверженная торможению, перверзии и сублимации)
żart.	Techtelmechtel n (Andrey Truhachev)
Rosyjski tezaurus
любовь rzecz.
posp.	интимное и глубокое чувство, устремленность на другую личность, человеческую общность или идею. В древней мифологии и поэзии - космическая сила, подобная силе тяготения. У Платона и в платонизме любовь - эрос - побудительная сила духовного восхождения; в обыденном словоупотреблении платоническая любовь - любовь, свободная от чувственного влечения. Половая любовь в современной ее форме индивидуально-избирательного чувства - результат длительного исторического развития человеческой личности. Большой Энциклопедический словарь

любовь: 440 do fraz, 32 tematyki

Chrześcijaństwo	6
Cytaty i aforyzmy	1
Dawniej	2
Dobroduszny	1
Edukacja	2
Geologia	2
Górnolotnie	8
Idiomatyczny	3
Język francuski	1
Język łaciński	1
Językoznawstwo	1
Książkowy styl / literacko	1
Literatura	2
Lotnictwo	1
Medycyna	1
Mitologia	1
Mitologia grecka i rzymska	1
Młodzieżowy	3
Mówiony	1
Neologizm	1
Nieformalny	25
Ochrona środowiska	1
Poetycko	11
Polityka	2
Pospolicie	320
Przenośnie	3
Przysłowie	23
Psychologia	10
Socjologia	2
Sport	1
Uwłaczający	1
Właściwy i obrazowy	1