Rosyjski ⇄ Abchaski Afrikaans Angielski Baszkirski Bułgarski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hebrajski Hiszpański Inguski Japoński Kazachski Kałmuk Khmerski Kirgiski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Perski Polski Portugalski Rumuński Serbska łacina Staro-cerkiewno-słowiański Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

копаться czas. akcenty
posp.	wühlen; nuseln; nussen; nusseln; herumkramen; krempeln; leiern; nesteln (с чем-либо); nuscheln; nölen; puddeln (заниматься мелкой работой); täppeln; mullen; an einer Arbeit drucksen
dobr.	fummeln
dolnoniem.	pulen
nief.	bummeln; herumfummeln (с чем-либо); herumstöbern (в чём-либо); mären; pusseln (с чем-либо); stöbern; trödeln; herummachen an D (с чем -либо,wieso machst du schon wieder an dem Moped herum? Andrey Truhachev); herummachen (Andrey Truhachev); herumwursteln (Andrey Truhachev); wursteln (Andrey Truhachev); sich zu schaffen machen (Andrey Truhachev); geschäftig herumlaufen (Andrey Truhachev); geschäftig hin und her rennen (Andrey Truhachev); herumfuhrwerken (Andrey Truhachev); herumwuseln (Andrey Truhachev); werkeln (Andrey Truhachev); sich wühlen (напр., в документах -- durch etw. (A) Ремедиос_П)
przen., dial.	trendeln (с чем-либо)
płdniem.	nülen (в чём-либо)
szwajc.	nisten (в чём-либо)
копать czas.
posp.	gruben (землю); motten (корнеплоды); baggern; graben; schachten (канаву); scharren; schaufeln; wühlen; aufwerfen; nachgraben
bud.	schachten
górn.	ressen
przem.	putzen
region.	buddeln
robot.	ausschachten; abtragen
roln.	hauen; roden (корнеплоды)
techn.	umgraben; ausgraben
WWII.	ausheben
копающийся ims. przym.
posp.	trödelnd (в смысле медленно что-то делающий Ремедиос_П)
копаться с чем-либо czas.
nief.	zu knacken haben (Andrey Truhachev)
копаться с чем-то czas.
nief.	sich mit Dat. herumschlagen (Andrey Truhachev)
копаться с чем-либо czas.
nief.	sich mit etwas abrackern (Andrey Truhachev)
копаться вилкой в салате czas.
posp.	stochern (Andrey Truhachev)
копаться в чём-либо czas.
nief.	an etwas rummachen (Andrey Truhachev)
копаться помаленьку czas.
nief.	vor sich hin wursteln (Andrey Truhachev)
долго копаться czas.
wyraż., wsch.	ausmären

копаться : 47 do fraz, 11 tematyki

Dawniej	1
Dialekty a topolekty	2
Grubiański	1
Higiena	1
Lekceważąco	1
Młodzieżowy	1
Nieformalny	8
Pospolicie	25
Rolnictwo	4
Zaopatrzenie w wodę	1
Żartobliwie	2