Rosyjski ⇄ Niemiecki

- znaleziono osobne słowa

компенсировать czas. akcenty
posp.	aufrechnen; aufwiegen; kompensieren; einer Sache die Waage halten (что-либо); auswiegen; entschädigen; rekompensieren; rückvergüten (сумму); trösten; auffangen (напр., недостаток, нехватку)
aerod.	abgleichen
austr.	remunerieren
autom.	ausregeln (возмущение)
bank.	vergüten (убытки)
bizn.	abfinden (убытки); ersetzen (убытки, ущерб); abgelten
ekon.	wiederersetzen; abfinden (ущерб); bonifizieren; erstatten (Andrey Truhachev)
finans.	Entschädigung leisten; gegenverrechnen (etwas mit – что-либо чем.-либо a_b_c)
handel.	bezahlen; Ersatz leisten; rückvergüten
lotn.	entlasten (напр., нагрузку)
mar.woj.	aufheben (вес); nachfluten
mot.	wettmachen (потери)
nief.	herausreißen (недостатки за счёт достоинств: das gute Prüfungsergebnis reißt die eine schlechte Arbeit wieder heraus dwds.de Ин.яз)
obróbk.	dämpfen; abfangen
opt.	entzerren (искажения)
praw.	wettmachen; zur Ausgleichung bringen; zahlungshalber abtreten (Орешек); l. aufrechnen; l.Forderungen aufrechnen
przen.	ausgleichen
rakiet.	auswuchten; im Gleichgewicht halten
sprz.	ausgleichen (преимущественную чувствительность фотоматериала к отдельным участкам спектра с помощью светофильтров); ausgleichen (напр., частотную характеристику)
syst.	ausfüllen (провал графика нагрузки)
techn.	aufheben; entlasten; angleichen
wojsk.	balancieren
zaut.	aufschalten (возмущающее воздействие); aufrauen (возмущение)
компенсироваться czas.
posp.	sich aufheben (Лорина)
inżyn.	sich gegenseitig aufheben
spaw.	aufheben sich gegenseitig aufheben
gegen A компенсировать czas.
bizn.	aufrechnen
компенсирующий przym.
elektronik.	kompensierend
jęz.	ausgleichend
компенсировать jmdn. czas.
praw.	schadlos halten

компенсирующий: 344 do fraz, 70 tematyki

Aerodynamika	1
Artyleria	4
Astronautyka	1
Automatyczna kontrola	2
Bankowość	4
Biologia	1
Biznes	5
Brytański używanie	2
Budownictwo	5
Chemia	2
Edukacja	4
Ekonomia	9
Elektronika	26
Elektronika kwantowa	8
Elementy maszyn	6
Energia jądrowa i termojądrowa	15
Finanse	5
Fizyka jądrowa	8
Fizyka wysokich energii	2
Geofizyka	3
Górnictwo	2
Handel zagraniczny	9
Hydrologia	2
Inżynieria	1
Inżynieria mechaniczna	4
Kolejnictwo	3
Komputery	5
Komunikacja	2
Księgowość	2
Lotnictwo	18
Marynarka wojenna	1
Matematyka	1
Medycyna	2
Metrologia	1
Microsoftu	1
Międzynarodowy fundusz walutowy	2
Mikroelektronika	7
Morski	4
Nieruchomość	1
Obróbka drewna	1
Okrętownictwo	2
Optyka	1
Poligrafia	2
Polimery	1
Pospolicie	28
Prawo	7
Przemysł energetyczny	6
Radiokomunikacja i radiotechnika	15
Rakiety	8
Ropa / ropa naftowa	2
Socjologia	1
Spawalniczy	3
Sport	3
Sprzęt kinowy	6
Systemy bezpieczeństwa	1
Teatr	2
Technika i technologia	18
Technologia informacyjna	1
Technologia sap.	1
Tkactwo	1
Ubezpieczenie	2
Urządzenia medyczne	1
Urządzenia pomiarowe	1
Włókiennictwo	14
Wojskowość	5
Zaopatrzenie w wodę	15
Zarządzanie	2
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody	2
Zautomatyzowany sprzęt	9
Радиоактивное излучение	2