 |
| |||
| Schuhleisten m (для обуви); Schuhspanner m (для обуви); Stock m (тж. о деревянных оковах) | |||
| Holm m; Klotzel m; Knagge f; Klötzel m | |||
| Leisten f (сапожная) | |||
| Block m | |||
| Backe f; Klotz f; Wickeljoch n (отжимающая сматываемую ленту к мотку) | |||
| Gleitbacke f | |||
| Steckdosenleiste f (для штекерных или штепсельных соединителей) | |||
| Leiste f (Александр Рыжов) | |||
| Abbremsklotz m (под колеса) | |||
| Backe f (напр., тормоза) | |||
| Klotz f (у каторжника) | |||
| Klotz f | |||
| Platte f | |||
| Stein m | |||
| Ordensspange f | |||
| Längsdübel m (т. е. шпонка с волокнами, направленными вдоль соединяемых элементов) | |||
| Leistenklotz m | |||
| Belag m (тормоза); Schreibkopfhalterung m (глубинного манометра); Backe f (тормоза лебёдки) | |||
| Riemenschneider m (для вырезания ремней) | |||
| Gewindebacke f (винтового направляющего устройства) | |||
| Gestellklemmenleiste f (усилительной стойки); Stecker f | |||
| Backe f (тормоза); Gewindebacke f; Holzdübel m; Kufe f (мебельная); Schuh m; Halterung f; Bremsbacke f; Bremsklotz m; Hemmschuh m | |||
| Halter m (льночесальной машины); Keule f; Leisten f; Hechelkluppe m (льночесальной машины); Klappe f (льночесальной машины) | |||
| |||
| Klotz f | |||
| Backe f | |||
| |||
| Steckfassung f | |||
| |||
| Sockel m (реле) | |||
| |||
| Kammer f (wikipedia.org Io82) | |||
| |||
| Fußblock m (für Sträflinge) | |||
| |||
| Block m (на ногах заключённого) | |||
| |||
| Zungenkloben m (Nikita S) | |||
| |||
| Gehäuse f | |||
| |||
| Schuhleisten m | |||
| Rosyjski tezaurus | |||
| |||
| колода | |||
| |||
| тяжёлые деревянные оковы. Надевались на шею, руки, ноги осужденного за тяжкие уголовные преступления. В России в нач. 19 в. заменены кандалами. Большой Энциклопедический словарь | |||
| колодка: 758 do fraz, 60 tematyki |