 |
| |||
| nesteln; nölen; fummeln (напр., в сумке в поисках ключей Sayonar) | |||
| herumwursteln (Andrey Truhachev); wursteln (Andrey Truhachev); sich zu schaffen machen (Andrey Truhachev); sich mit Dat. herumschlagen (Andrey Truhachev); basteln (an Dativ – в чём-либо: Meine Schwester liebt es, an ihrem Auto zu basteln. • Er bastelt wieder an seinem Rechner. • Wir basteln am kaputten Motor. 4uzhoj) | |||
| |||
| bohren (где-либо); stukern; stochern (заострённым предметом в чём-либо) | |||
| niffeln (пальцами) | |||
| purren | |||
| herumstochern (напр., в зубах чем-либо заострённым); bopeln (в зубах и т. п.); herumstochern (в зубах) | |||
| pulen | |||
| stochern (где-либо, в чём-либо); stückern (где-либо, в чём-либо); stekern (где-либо, в чём-либо) | |||
| |||
| zu knacken haben (Andrey Truhachev); an etwas rummachen (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| vor sich hin wursteln (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| Korinthenkacker m (myscha) | |||
| |||
| stochern (Andrey Truhachev) | |||
| Rosyjski tezaurus | |||
| |||
| ковыряться в носу; копаться; рыться | |||
| ковыряться: 18 do fraz, 4 tematyki |
| Dobroduszny | 1 |
| Nieformalny | 7 |
| Pospolicie | 9 |
| Przenośnie | 1 |