|
|
| posp. |
Eigenschaft f; Gütegrad m; Wahl f; Eignung f; Qualität f (степень достоинства чего-либо); Qualität f (степень пригодности чего-либо); Q сокр.höchste Qualität; высшее |
| aerod. |
Gütegrad m (напр., аэродинамическое) |
| bizn. |
Qualität f (в том числе ценных бумаг или фирм, выпустивших такие бумаги) |
| brytań. |
brand |
| chem. |
Güte n (z.B. eines Gerätes) |
| ekon. |
Kondition f |
| finans. |
Bonität f; Sorte f |
| fonet. |
Beschaffenheit f (звука) |
| inżyn. |
Güte n (продукции) |
| leśn. |
Güte n |
| mat. |
Beschaffenheit f |
| micr. |
Genauigkeit f |
| mikr. |
Gütefaktor m |
| okręt. |
Güteeigenschaft f |
| opt. |
Gebrauchsleistung f (оптической системы) |
| patent. |
Beschaffenheit f (stoffliche) |
| polim. |
Qualitätsgrad m |
| praw. |
Rolle f (должность, должностная функция dolmetscherr) |
| przem. |
Gesundheitszustand m (свёклы) |
| radio |
Qualität f (напр., изделия) |
| sport |
Fähigkeit f |
| techn. |
Güte n |
| tworz. |
Qualität f |
| włók. |
Griff m (на ощупь) |
| zaut. |
Güte n (регулирования, переходного процесса); Qualität f (продукции) |
|
|
| praw. |
Befähigung f |
| praw., prawo pr. |
Eignung f |
| psych. |
Qualitäten f |
| sport |
Fähigkeiten f |
| techn. |
Eigenschaften f |
|
|
| posp. |
Güte n (материала); Güte n (чего-либо) |
| przetw. |
Güte n |
|
|
| posp. |
Qualität f (pl) |
|
|
| ekon. |
Griff m (на ощупь) |
|
|
| posp. |
Qualität f |
|
|
| praw. |
Rolle f (должность, должностная функция dolmetscherr) |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
философская категория, выражающая существенную определённость объекта, благодаря которой он является именно этим, а не иным. Качество - характеристика объектов, обнаруживающаяся в совокупности их свойств. См. Переход количественных изменений в качественные. Большой Энциклопедический словарь |
| data.prot. |
Совокупность свойств изделия, обуславливающих его пригодность удовлетворять определённые потребности в соответствии с его предназначениями. Качество определяется показателями качества такими, как надёжность, точность, полнота, быстродействие и т.п |
