Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Arabski Baszkirski Białoruski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Khmerski Kirgiski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Serbska łacina Staro-cerkiewno-słowiański Szkocki gaelicki Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

качать czas. akcenty
posp.	schaukeln (раскачивать); wippen (вниз и вверх); pumpen (насосом); schaukeln; wackeln; wiegen; wippen; schupfen; schütteln (головой • den Kopf schütteln Osthold); vollpumpen (Elmpt); anschubsen (ребёнка на качелях • „Mama, kannst du mich anschubsen?“ – wer gelegentlich auf Spielplätzen unterwegs ist, dem wird die Frage wohl schon öfter zu Ohren gekommen sein. Ремедиос_П)
chem.	hin und her bewegen; in schwingende Bewegung versetzen; pumpen; ablassen
elektron.	wobbeln (напр., частоту)
płdniem., śr.niem.	plampen
sport.	schwenken
techn.	hinund herbewegen
wsch.	schumpern (на коленях)
włók.	schwingen
zaop., daw.	fördern (воду)
качаться czas.
posp.	kippen; pendeln; schaukeln; schwanken; schwingen; wackeln; wanken; sich wiegen; wippen; gaukeln; schlickern; schwanken in; sich schaukeln; wuppen (Bukvoed); baumeln (Andrey Truhachev); schwanken (держась на какой-либо опоре)
astron.	vibrieren
bud.	schwenken
dial.	blampen
dobr.	bammeln
drewn.	flattern (о полотне пилы, работающем с биением)
geofiz.	schwingen (о маятнике)
mar.woj.	aufholen; oszillieren
mor.	rollen
młodz.	toggeln (б.ч. о походке пьяного)
nief.	kippeln (на стуле); schunkeln; bämmeln; kippeln (напр., на стуле); plappen; kippeln (б. ч. о мебели); kippeln (б. ч. о неровно стоящих предметах); pumpen (наращивать свою мускулатуру • […] die meisten Kraftsportler pumpen lieber mehrere Stunden am Tag im Studio, statt nach zwei bis drei flotten Trainingseinheiten in der Woche das Weite zu suchen. [Der Spiegel, 01.12.2008] Ин.яз)
okręt.	bocken
sport	Gewichte stemmen (ichplatzgleich); wippen (на трамплине); federn (на трамплине)
szwajc.	gigampfen
techn.	schwimmen; taumeln; schlottern; schlingern; schlenkern; stampfen
качать мед czas.
przem.	extrahieren (Andrey Truhachev); gewinnen (Andrey Truhachev); schleudern (Andrey Truhachev)
мерно качать czas.
posp.	wiegen

качать : 76 do fraz, 16 tematyki

Austriacki używanie	1
Budownictwo	1
Chemia	1
Hydrologia	1
Morski	1
Nieformalny	2
Okrętownictwo	3
Południowoniemiecki	1
Pospolicie	53
Przemysł spożywczy	1
Slang	1
Sport	1
Średnioniemiecki	2
Strzelectwo sportowe	1
Technika i technologia	2
Zaopatrzenie w wodę	4