SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
czasownik | czasownik | do fraz

использовать

czas.
akcenty
posp. einsetzen für (Wofür werden IQ-Tests eingesetzt?  levmoris); einfließen mit in Akk. (Es reicht, wenn Sie die wichtigsten Punkte aus dem Text mit in Ihre Diskussion einfließen lassen. levmoris); benutzen; ausnutzen (тж. в корыстных целях); anwenden; aufbereiten; auswerten; benützen (кого-либо, что-либо); einsetzen; nutzen; verbacken; verwenden; verwerten; wahrnehmen; zugreifen (случай, шанс); für etwas nutzbar machen; aufbrauchen; aufwenden; ausspielen (что-либо против чего-либо); brauchen; etwas in Anwendung bringen (что-либо); etwas zur Anwendung bringen (что-либо); exploitieren (что-либо); fruktifizieren; nützen; instrumentalisieren (snyder); heranziehen (zu AlexandraM); wenden (что-либо на что-либо); zum Tragen bringen (Andrey Truhachev); sich bedienen (что-либо, G Aleksandra Pisareva); in Frage kommen (Gaist); spielen lassen (chronik); zurückgegriffen werden; greifen (что-л. -- zu etw. (D) • Wir tendieren oft dazu, mit einem etwas zu guten Gewissen einzuschlafen, weil wir zu den grünen Verpackungen gegriffen haben Ремедиос_П); zurückgreifen (что-л. -- auf etw. (A) • Für sehr große Projekte oder komplexe Konfigurationen greifen viele Entwickler heute auf Vite oder Next.js zurück Ремедиос_П)
bank. einsetzen (средства, людей, технику)
bizn. einsetzen (средства)
bud. gebrauchen
chem. aus etwas Nutzen ziehen
ekon. auslasten (с полной нагрузкой); ausnützen; einsetzen (напр., рабочую силу)
geol. nutzbar machen
handel. auslasten (производственные мощности)
hist. bedienen sich (G, что-л.)
med. applizieren (Лорина)
nief. abfahren (проездной билет, деньги на проезд); anstellen (кого-либо для чего-либо); mitnehmen (что-либо)
ofic. in Anspruch nehmen (напр., услугами)
patent. auswerten (nützen); benutzen
praw. Gebrauch machen (Лорина); konsumieren (Лорина)
skór. ausnutzen
szt. anwenden (wandte an, angewandt, anwendete, anwendet)
techn. benützen; Nutzen ziehen; ausbauen (напр., водные ресурсы); verarbeiten; sich D zunutze machen
zaop., daw. utilisieren
использоваться czas.
posp. zur Anwendung kommen; zur Anwendung gelangen; in Einsatz kommen (ivvi); im Einsatz sein (Лорина); benutzt werden (Лорина); in Gebrauch stehen (Лорина); verwendet werden (Лорина)
ekon. zum Einsatz kommen (напр., о рабочей силе)
используя czas.
posp. unter Hinzuziehung (Andrey Truhachev); durch den Gebrauch (Andrey Truhachev); unter Einsatz (Andrey Truhachev); bei Verwendung von + Dat. (Herk)
okręt. unter Ausnutzung; unter Benutzung
wojsk. in Anlehnung an (Andrey Truhachev)
использовав czas.
posp. unter Hinzuziehung (Andrey Truhachev); unter Einsatz (Andrey Truhachev)
использовать при строительстве czas.
bud. verbauen (lcorcunov)
использовано ims. przym.
micr. Verwendete Zuteilungen; verwendete Zuteilungen
использовать для достижения своих целей czas.
posp. vereinnahmen (ungerechtfertigterweise für sich beanspruchen [und zur Erreichung eigener Ziele benutzen] – sie will sich weder von den Linken noch von den Konservativen vereinnahmen lassen; er fühlt sich vereinnahmt Ин.яз)
использовать что-либо czas.
książk. von etwas Gebrauch machen
максимально использовать czas.
przen., iron. ausschroten
использовать
: 415 do fraz, 66 tematyki
Artyleria4
Bankowość1
Biznes7
Broń i rusznikarstwo2
Budownictwo6
Edukacja1
Ekologia2
Ekonomia5
Finanse8
Górnictwo1
Górnolotnie1
Handel zagraniczny16
Higiena1
Hydrologia2
Idiom1
Kolejnictwo4
Komputery6
Komunikacja1
Konstrukcje budowlane1
Książkowy styl / literacko1
Leśnictwo2
Literatura1
Marynarka wojenna2
Matematyka1
Medycyna2
Microsoftu8
Motoryzacja3
Myślistwo i łowiectwo1
Nieformalny11
Obróbka drewna1
Oficjalny1
Okrętownictwo1
Opakowanie1
Organizacja pracy1
Patenty11
Pediatria1
Piekarnia1
Podatki1
Polityka1
Pospolicie184
Prawo26
Przemysł1
Przemysł spożywczy3
Przenośnie9
Przetwórstwo mięsa2
Rakiety1
Reklama1
Religia1
Rolnictwo4
Sport19
Sprzęt kinowy1
Statystyka1
Systemy bezpieczeństwa5
Technika i technologia2
Technologia informacyjna1
Tenis1
Turystyka1
Właściwy i obrazowy2
Włókiennictwo1
Wojskowość21
World war II1
Zaopatrzenie w wodę1
Zapasy1
Żargon1
Zautomatyzowany sprzęt1
Zootechnika1