|
|
| bank. |
Indexbindung f (обязательство, предусматривающее увеличение номинальной величины выплат - заработной платы, пенсии и т.п. в соответствии с ростом цен); Indexklausel f |
| bizn. |
Indexbindung f (обязательство, предусматривающее увеличение номинальной величины выплат – заработной платы, пенсии и т. п. – в соответствии с ростом цен) |
| ekon. |
Indexbildung f; Wertsicherung m (платежей YuriDDD); Indexbindung f (ценных бумаг с фиксированным доходом); Indexsteigerung f (Лорина) |
| ekon., szkarł. |
Indexklausel f (зарплаты, пенсий) |
| finans. |
Indexbezeichnung Indexieren |
| handel. |
Indexierung f |
| mat. |
Indexierungssystem n |
| międz. |
Indexbindung f |
| praw. |
Indexanpassung Wertsicherung durch Indexanpassung (Андрей Клименко) |
| techn. |
Indexbezeichnung m; Indizierung f; Notation f; Notationssystem m |
| technol. |
Verschlagwortung f (wikipedia.org yourbabysitter); Indizieren |
| wojsk. |
Benummerung f |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
метод сохранения реальной величины денежных требований и различных доходов в условиях инфляции. При индексации сумма платежей пересчитывается пропорционально индексу за период от подписания до исполнения обязательств. Используются индексы оптовых цен при индексации ценных бумаг, розничных цен для гарантирования заработной платы, пенсий, пособий, реже индексы цен экспортных товаров, изменения курса валюты. Большой Энциклопедический словарь |
