Rosyjski ⇄ Abchaski Afrikaans Angielski Arabski Baszkirski Bułgarski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Kałmuk Khmerski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Szkocki gaelicki Szwedzki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

законченный przym. akcenty
posp.	abgerundet; abgeschlossen; abgetan; ausgemacht; geschlossen; meisterhaft; perfekt; schlüsselfertig; vollendet; fertiggestellt (напр., о постройке); rund; vollständig (AlexandraM); konzinn; gänzlich; vollendet (подчёркивает высокую степень мастерства); vollendet (подчёркивает высокую степень владения каким-либо искусством и т. п.)
metrol.	beendet; fix
nief.	ausgekocht (Andrey Truhachev); ausgesprochen (Andrey Truhachev)
techn.	gar; vollkommen
закончить czas.
posp.	fertigschreiben (напр., письмо); abschließen (чем-либо что-либо, продолжавшееся длительное время и достигшее завершения); fertigstellen; abarbeiten; erledigen; etwas fertig bekommen (что-либо); etwas zu Ende führen (что-либо); etwas zu Rande bringen; mit etwas zu Ende kommen; mit etwas zu Rande kommen (что-либо); vollenden (Лорина); mit etwas zu Ende kommen (Andrey Truhachev); fertig sein (Лорина); die letzte Hand an etwas legen; bewältigen (Andrey Truhachev); schaffen (Andrey Truhachev); fertigkriegen разг. (Andrey Truhachev); wuppen разг. сев.-нем. (Andrey Truhachev)
eduk.	absolvieren (вуз Лорина); abschließen (школу Лорина); beenden (Лорина)
górnol.	ausformen (в художественном отношении)
nief.	gebacken kriegen (Andrey Truhachev); fertig werden (закончить (какое либо дело)- (mit etwas) fertig werden Andrey Truhachev); fertigmachen; durchhaben; durch sein (что-либ Лорина); den letzten Schliff machen (Александр Рыжов); Schluss machen (Andrey Truhachev)
sport	enden
techn.	schließen; abschließen
закончиться czas.
posp.	enden (Slawjanka); zu Ende sein (Slawjanka); zum Abschluss kommen (Slawjanka); seinen Abschluss finden (Slawjanka); sich enden (Andrey Truhachev); aufhören (Лорина); ein Ende finden (Tesoro23); aus sein (Vas Kusiv); um sein (Bedrin); ein Ende nehmen (Tesoro23)
muz.	abbrechen (Andrey Truhachev)
okręt.	Abschluss finden
praw.	fällig werden (о сроках)
przen.	münden (чем-либо – in Akkusativ Лорина)
закончилось czas.
nief.	ist weg (Bedrin); weg (Bedrin)
закончить что-либо czas.
nief.	mit etwas zu Fach kommen; mit etwas zu Fache kommen
законченно przysł.
posp.	meisterhaft
быстро, без промедления закончить czas.
posp.	ein kürzes, schnelles Ende machen (что-либо)
закончено! ims. przym.
nief.	gestorben! (о киносъёмке)

законченный: 283 do fraz, 41 tematyki

	1
Budownictwo	4
Chemia	6
Dobroduszny	1
Dzianiny	1
Edukacja	12
Finanse	4
Geologia	1
Górnictwo	1
Górnolotnie	4
Gramatyka	3
Idiomatyczny	2
Kinematograf i filmologia	1
Komputery	4
Księgowość	1
Metrologia	1
Młodzieżowy	1
Morski	1
Nieformalny	21
Oficjalny	1
Patenty	3
Pediatria	1
Podnoszenie ciężarów	2
Pospolicie	156
Prawo	11
Przemysł spożywczy	1
Przenośnie	1
Psychologia	1
Radiokomunikacja i radiotechnika	2
Roboty drogowe	1
Rolnictwo	1
Ropa / ropa naftowa	2
Sport	19
Sprzęt kinowy	2
Studencki	1
Szachy	2
Technika i technologia	2
Tenis	1
Wojskowość	1
Zarządzanie	1
Zautomatyzowany sprzęt	1