Rosyjski ⇄ Afrikaans Angielski Arabski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Hebrajski Hiszpański Japoński Kałmuk Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Serbska łacina Szkocki gaelicki Szwedzki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

заключать rzecz. akcenty
posp.	feststellen (констатировать что-либо 4uzhoj)
astron.	folgen
bud.	schließen
komp.	umschließen
techn.	abschließen (сделку, дело)
заключаться rzecz.
hist.	bestehen (in D); liegen (in D)
szt.	bestehen (in etw., в чём-л.)
заключать контракт rzecz.
posp.	abschließen
заключать czas.
posp.	beschließen (что-либо); folgern; kontrahieren (контракт, договор); einschließen (в тюрьму); schließen (договор и т. п.); Schluss ziehen (Лорина); abschließen (takita); schließen (чем-либо высказывания); entnehmen; ersehen (mrcheric)
bizn.	festmachen (сделку)
bud.	einschliesen
daw.	rekludieren
ekon.	abschließen (договор, соглашение, сделку)
elektron.	implizieren
geol.	führen
handel.	eingehen (соглашение, сделку); kontrahieren (контракт. договор)
komp.	beifügen; kapseln; einkapseln; enthalten; unterbringen
mat.	deduzieren; schließen
metrol.	umfassen
patent.	abschließen (einen Vertrag)
poligr.	ausschließen (строку на верстатке)
praw.	beenden; ein Ende haben; ein Ende nehmen; einschließen; ins Gefängnis setzen; schlussfolgern; abschließen (договор); zustandekommen (договор Лорина); zum Abschluss kommen; den Schluss ziehen
techn.	abmachen (сделку, дело)
wojsk.	abschließen (напр., договор)
D, aus D заключать czas.
posp.	entnehmen
заключаться czas.
posp.	bestehen (в чём-либо); bestehen (в чём-либо); in etwas beschlossen sein; in etwas beschlossen liegen; beruhen in D; liegen; enthalten sein (AlexandraM); bestehen (in D. Лорина)
hist.	beruhen (auf D, in D)
praw.	zustande kommen (о договоре Лорина)
заключать о чём-либо czas.
daw.	räsonieren (Andrey Truhachev)
логически заключать czas.
mat.	konkludieren

заключать: 232 do fraz, 35 tematyki

Bankowość	3
Biznes	9
Budownictwo	3
Chemia	1
Chrześcijaństwo	2
Dawniej	3
Ekonomia	11
Energia jądrowa i termojądrowa	1
Farmacja i farmakologia	4
Finanse	4
Górnolotnie	2
Handel zagraniczny	4
Idiomatyczny	1
Książkowy styl / literacko	4
Księgowość	2
Lgbt	1
Lotnictwo	1
Matematyka	1
Medycyna	5
Morski	2
Motoryzacja	1
Nieformalny	3
Okrętownictwo	1
Patenty	22
Podniośle	1
Polimery	1
Polityka	2
Pospolicie	59
Prawo	58
Prawo karne	2
Przenośnie	1
Ropa / ropa naftowa	2
Spawalniczy	1
Technika i technologia	8
Wojskowość	6