Rosyjski ⇄ Niemiecki

- znaleziono osobne słowa

дорогой rzecz. akcenty
posp.	Darling m; lieb (в обращении к человеку); Schatz m; geschätzter (обращение Alexey_A_translate); Liebe f
nief.	Schatzi n (Andrey Truhachev); Schatz m (ласковое обращение Andrey Truhachev)
pieszcz.	Süßer m (Andrey Truhachev)
дорога rzecz.
posp.	Straße f; Weg m (расстояние); Anfahrt f (до какого-либо места); Bahn f; Herweg m (сюда); Hínweg m (туда); Piste f; Route f; Abfangstraße f; Anfahrtsweg m (до какого-либо места); Fahrstraße f; Hergang m; Passage f; Landstraße f (вне населённого пункта)
bud.	Fahrbahn f; Verkehrsweg m
górn.	Gasse f (комбайновая); Feld n
hig.	Weg m
komp.	Leitweg m; Pfad m
mot.	Fahrweg m
nief.	Anmarsch m
ochr.środ.	Straße f (Длинный участок твердой земной поверхности, по которому люди могут ездить из одного места в другое)
wojsk.	Anmarschweg m (до какого-либо места); Verkehrsstraße f
włók.	Formschiene f
дорогу! rzecz.
posp.	Bahn frei!; Platz gemacht!; Platz da!
железная дорога rzecz.
drewn.	Bahn f
"дороги" rzecz.
jeźdz.	Wegestrecke f (часть дистанции полевых испытаний в троеборье)
автомобильная дорога rzecz.
mot.	Straße f
дайте дорогу! rzecz.
posp.	gebt Raum!
дороги rzecz.
robot.	Kehrschleife f
"дорогу!" rzecz.
sport	"Bahn frei!"
проезжая дорога rzecz.
wojsk.	Fahrweg m
дорогой przym.
posp.	kostspielig; liebwert; teuer (о цене); expensiv; wertvoll (jlofink)
bizn.	kostenspielig
daw.	traut
dolnoniem.	leiw
ekon.	hochpreisig (Andrey Truhachev)
finans.	hoch im Preis; von hohem Wert
handel.	kostbar
książk.	wert (т.е. уважаемый Bedrin)
leśn.	teuer
nief.	rar
дороже przym.
posp.	lieber; teurer (от teuer – дорогой Лорина)
дорогая przym.
poet.	lew
дорогие мои! przym.
posp.	meine Lieben! (обращение в письме)
Rosyjski tezaurus
дорога rzecz.
post., geograf.	административно-территориальная единица в Русском государстве 16-17 вв. на землях башкир, татар и других поволжских народов Казанский и Уфимский уезды. Делились на волости и тюбы. Большой Энциклопедический словарь

дорога с: 286 do fraz, 34 tematyki

Budownictwo	28
Chemia	2
Dawniej	1
Dobroduszny	1
Edukacja	1
Elektronika	2
Epitet	2
Figura retoryczna	1
Górnictwo	1
Historia	1
Kolejnictwo	22
Motoryzacja	40
Nato	1
Nieformalny	2
Obróbka drewna	1
Obróbka metalu	4
Ochrona środowiska	1
Polimery	17
Pospolicie	47
Prawo	2
Przemysł energetyczny	19
Przenośnie	1
Roboty drogowe	29
Ruch drogowy	1
Sport	3
Średnioniemiecki	1
Technika i technologia	20
Trakcja elektryczna	1
Transport	3
Tworzywa sztuczne	1
Wojskowość	27
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody	1
Żeglarstwo	1
Znak drogowy	1