|
|
| anat. |
Diaphragma n; Zwerchfell n; Interseptum n |
| anten. |
Irisblende f; Bleiblende f |
| artyl. |
Treibspiegel m; Ausstoßplatte f (шрапнели); Blendenschieber m; Stoßboden m (шрапнели); Stoßscheibe f (шрапнели); Verdunkelungseinrichtung f (оптического прибора) |
| astron. |
Diafragma n; Lochblende f |
| bud. |
Querschotte n (металлической конструкции); Binderscheibe f; Schotte f; Versteifungswand f; Abblendenvorrichtung f (ПВО); Bindeblech n; Blende f (ПВО); Dichtungskern m; Dichtungsschild m; Dichtungsschürze f; Schottwand f; wandartiger Träger |
| bud., inżyn. |
Kernwand f |
| chem. |
Heizbalg m (для форматора вулканизатора); Scheidewand f (z.B. bei der Elektrolyse); Trennungswand f |
| elektron. |
Abblendevorrichtung f; Membrane f; Schallblech n; Öffnungsblende f |
| fiz. |
Blenre f (в оптических приборах) |
| fizyk. |
Lochscheibe f; Blendenscheibe f; Runzel f |
| foto. |
Blende f; Blendung f |
| geol. |
Peristom Rad.; Querwand Ceph. (в сифоне) |
| geol., paleont. |
Membran f (в устье) |
| górn. |
Dichtungswand f; Schürze f |
| hutn. |
Mittelboden m (кузнечного меха) |
| hydr. |
Kernwand f (плотины) |
| hydrol. |
Kernmauer f (плотины); Kernmauerabschluss m |
| konstr. |
Aussteifung f |
| leśn. |
Querwand f |
| lotn. |
Düsenzwischenboden m (РДТТ); Lichtschutz m |
| med. |
ZF m (SKY) |
| micr. |
Blendenzahl f; Öffnungsverhältnis n |
| mot. |
Abschlussdeckel m; Federplatte f; Abdeckblech n; Membrane f |
| obróbk. |
Ringwand f; Schutzrost m (Mühle mit Austragkammer) |
| okręt. |
Membranе f; Steg m; Querschott n; Schirm m; Stützplatte f; Tiefenplatte f; Zwischenboden m |
| opt. |
Bl. n |
| poligr. |
Lichtblende f |
| polim. |
Balg m (в вулканизационном прессе); Bladder f (форматора-вулканизатора); Rollbalg m (для вулканизации шин) |
| przem. |
Leitrad n (многоступенчатой турбины); Leitschaufelträger m; Querverband n; Schott n (балки коробчатого сечения); Schottblech n; Schotte f (балки коробчатого сечения); Trennwand f |
| przetw. |
Kronenfleisch n |
| radio |
Öffnungsblende f (объектива) |
| rakiet. |
Halterost m; Scheibenwand f |
| robot. |
Kern m |
| siln. |
Abdeckblech n (напр., препятствующая попаданию масла из цилиндра в картер); Abschlussdeckel m (отделяющая полость картера от полости рабочего цилиндра); Druckstufenscheidewand f |
| sprz. |
Blende f (для смены света в кинокопировальном аппарате); Membran f (громкоговорителя); Membran f (микрофона); Membrane f (громкоговорителя); Membrane f (микрофона) |
| techn. |
Membran f; Abblendung f (напр., объектива); Abblendvorrichtung f (напр., объектива); Drosselblende f; Iris f (в волноводе); Leitradboden m (паровой турбины); Scheidewand f; Schott n; Schottverband m; Trennwand f (турбины); Versteifungsblech n; Zwischendeckel m; Zwischenscheibe f (турбины); Zwischenwand f; Deckel m (турбины) |
| turb. |
Düsendeckel m; Leitschaufeldeckel m |
| tworz. |
Bladder f; Rollbalg m; Stauflansch m; Stauring m |
| użyt. |
Abblendvorrichtung f |
| zaop. |
Schild m |
|
|
| geol. |
Endosiphonalscheiden Ceph. |
| paleont. |
Endosiphonalscheiden f |
| sprz. |
Blendenart f; Blendenform f |
|
|
| chem. |
Balg m |
|
|
| energ. |
Düsendeckel m (турбины) |
| przem. |
Leitschaufelkranz m |
|
|
| techn. |
Schlitzwand f (Исаев Дмитрий) |
|
|
| foto. |
Irisblende f |
|
|
| fotogr. |
Blende f |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
1) то же, что грудобрюшная преграда. 2) В технике - пластина перегородка с отверстием или без него. Устанавливается, напр., в трубопроводах для замера расхода жидкости или газа; в гидротехнических сооружениях для придания жесткости подвижной части гидротехнического затвора.3) В оптике - непрозрачная преграда, ограничивающая световые пучки в оптических системах напр., зрачок глаза, оправы линз и зеркал, диафрагма фотографического объектива. Диафрагма, наиболее сильно ограничивающая площадь светового пучка на выходе из системы, называется апертурной. Большой Энциклопедический словарь |
