SłownikiForumKontakt

   Rosyjski
Google | Forvo | +
czasownik | czasownik | do fraz
держаться czas.akcenty
posp. sich anhalten (за что-либо; an D); sich aufführen; auftreten; aushalten (тж. перен.); sich behaupten (Unternehmen und Marken wie MWM behaupten sich gerade deshalb so lange am Markt, weil sie zwar auf eine Tradition bauen, aber ganz im Heute und Morgen denken.); beruhen (на чем-либо); halten; sich halten; zusammenhalten; sich jemandem an die Rockschöße hängen (проявлять несамостоятельность; за кого-либо); die Ohren steifhalten; du hast dich stets zu ihm gehalten; sich anhalten an D (за что-либо); sich benehmen; sich gebärden; sich in den Grenzen halten (чего-либо); sich eng halten zu (AlexandraM); festhalten (AlexandraM); sich festhalten (Лорина); stehen (auf Akkusativ – на ком-либо Лорина); sich durchbeißen (Ремедиос_П)
bizn. sich behaupten (о ценах, курсах и т. п.)
ekon. sich behaupten (о ценах, о курсе на бирже)
nief. sich anstellen
prod. nicht lockerlassen (Vas Kusiv)
użyt. haften
"держаться" czas.
lekk. festhalten (противника, am Gegner); anhängen (противника)
zu D держаться czas.
nief. halten (за кого-либо)
держать czas.
posp. tragen; tragen (напр., какой-либо груз); festhalten; führen; halten; vorhalten (что-либо перед чем-либо); unterhalten (под чем-либо); aushalten; halten (что-либо); hindurchhalten
finans. aufbewahren хранить
mar.woj. einhalten (строй, курс)
nief. festnageln; unterhalten (что-либо под чем-либо); draufhalten (Kannst du hier bitte einen Finger draufhalten Андрей Уманец)
piłk. decken; markieren
region. heben
sport abdecken (игрока команды противника); markieren (соперника); bewachen (игрока); decken (прикрывать игрока)
techn. nicht fortlassen; bei sich behalten
держись! czas.
posp. durchhalten!; nicht nachlassen!
idiom. Kopf hoch! (Andrey Truhachev)
nief. Lass dich nicht unterkriegen! (Andrey Truhachev)
держаться на czas.
idiom. stehen und fallen mit (das steht und fällt mit ... - это держится на ... Antoschka)
przen. sich stützen (Bedrin)
держаться кем-либо czas.
posp. sich verhalten (Andrey Truhachev)
держитесь! czas.
idiom. Kopf hoch! (Andrey Truhachev)
"держать" czas.
sport haften (о смазке на лыжах)
an D; крепко держаться czas.
posp. sich festhalten I. (за что-либо, за кого-либо)
держи! czas.
posp. hasch
держись czas.
nief. halt durch (Лорина)
держать оборону czas.
wojsk. halten (Andrey Truhachev)
держаться: 1023 do fraz, 71 tematyki
Artyleria6
Austriacki używanie1
Bankowość1
Biznes3
Boks5
Botanika2
Budownictwo2
Chemia2
Dawniej6
Dobroduszny9
Dolnoniemiecki1
Drukarstwo1
Edukacja1
Ekonomia5
Figura retoryczna1
Finanse13
Górnictwo1
Górnolotnie3
Grubiański1
Handel zagraniczny6
Idiomatyczny40
Ironicznie1
Jeździectwo2
Język francuski1
Język niemiecki2
Książkowy styl / literacko2
Kulinaria3
Leśnictwo3
Lotnictwo10
Łyżwiarstwo szybkie1
Marynarka wojenna38
Medycyna2
Morski39
Motoryzacja5
Narciarstwo alpejskie1
Nieformalny91
Okrętownictwo9
Opakowanie1
Paragliding2
Pediatria1
Piłka nożna4
Pływanie1
Poligrafia1
Polityka1
Pospolicie554
Powiedzenie5
Prawo14
Przemysł energetyczny2
Przemysł spożywczy2
Przenośnie17
Przetwórstwo mięsa4
Przysłowie3
Psychologia1
Ropa / ropa naftowa3
Silniki2
Sport22
Sport rowerowy1
Sprzęt kinowy1
Systemy bezpieczeństwa2
Szwajcarski używanie1
Technika i technologia1
Tenis1
Termin karciany1
Usługa krótkich wiadomości2
Właściwy i obrazowy1
Włókiennictwo1
Wodne polo2
Wojskowość42
Żargon1
Żartobliwie5
Żeglarstwo1