SłownikiForumKontakt

   Rosyjski Niemiecki
Google | Forvo | +
грубо
 грубо
posp. gewalttätig; grob; gröblich; rücksichtslos; ruppelig; borstig
разделнный | круг
 круг
posp. Anspielkreis
- znaleziono osobne słowa

przymiotnik | przysłówek | do fraz
грубый przym.akcenty
posp. undifferenziert (yukavit); brüsk (Andrey Truhachev); grausam (D.Lutoshkin); weitmaschig (Telepanych); rotznäsig (KVE); gemein; grob (невежливый); klobig (о внешности); derb (в проявлении силы); derb (в проявлении крепости); derb (в проявлении прочности); derb; unflätig (о словах); unflätig (о ругательствах); ungezogen (в отличие от unerzogen чаще употр. по отношению к молодёжи и подчёркивает конкретные формы и случаи невоспитанности); ungezogen (в отличие от unerzogen чаще употр. по отношению к молодёжи и подчёркивает дерзость); ungezogen (в отличие от unerzogen чаще употр. по отношению к молодёжи и подчёркивает бестактность); ungezogen (в отличие от unerzogen чаще употр. по отношению к молодёжи и подчёркивает непослушание кого-либо); schroh; ausfällig; barsch; bäurisch; borstig; derb (о чертах лица и т. п.); gröblich; grobschlächtig; hornig; kernig; klobig; ordinär; plump; pöbelhaft; rau; robust; roh; rüde; rüpelhaft; ruppig; unfein (о вкусе и т. п.); ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungezogen; unsanft; unwirsch; aufgedunsen; derb (о человеке, словах); derb (о веществах); drastisch; gefühlsroh; grobianisch; hart; klotzig; kotzengrob; krass; krud; krude; rubbelig; rustikal; rücksichtslos; schnauzig; tollpatschig (Alex Krayevsky); schrammelig (Infoman); ausfallend; rekelhaft; flegelhaft; unhöflich (levmoris)
brytań. foul
chem. rau
dobr. fläzig; massiv
dolnoniem. rackerig
drewn. rau (о поверхности)
książk. brachial; vulgär (Andrey Truhachev)
mat. grob
med. ausgeprägt (Лорина)
nief. faustdick; flapsig (Andrey Truhachev); lümmelhaft; raubeinig; hahnebüchen; bagebuchen; beiderwandsch; grobschnäuzig; hagebüchen; hanebüchen; mies; saftig (о словах и т. п.); knallhart (Andrey Truhachev)
opt. rauh (о поверхности)
pejor. proletenhaft (Andrey Truhachev)
praw. annähernd; brutal; grob (напр., Verletzung von Verträgen); grobschlächtig (напр., eine Politik); nicht genau; primitiv; ungefähr; vorläufig
przen. knarzig (samochod); handfest; harsch; knorzig (о человеке); ein ungeleckter Bär; knorrig (о человеке)
psych. abgebrüht (Andrey Truhachev)
płdniem., austr. geschert
stud. knuffig
szt. grob (о голосе, человеке)
szwajc. ungattlich
techn. rauh; knotig
urządz. stabil
włók. grob (о лице кожи (лицевая поверхность материала)); streng
śr.niem., nief. deftig (о словах, шутках и т. п.)
żarg. hasenwild (anoctopus)
в разн. знач. грубый przym.
posp. grob
груб przym.
posp. verflucht
по-мужски грубый przym.
posp. männisch
грубо przysł.
posp. gewalttätig; grob; gröblich; rücksichtslos; ruppelig; borstig; brachial; massiv; roh; roherweise; rüpelhaft; in grober Weise (Лорина); salopp (без заботы о точности формулировок Ремедиос_П); ruppig
nief. dreikantig; faustdick; knallhart (Andrey Truhachev)
 Rosyjski tezaurus
груб. skr.
skr. грубо; грубый; грубое слово выражение
грубо: 1352 do fraz, 109 tematyki
Aerodynamika1
Artyleria32
Astronomia19
Austriacki używanie2
Browar17
Brytański używanie9
Budownictwo28
Chemia32
Chemia analityczna1
Dawniej2
Dermatologia1
Dobroduszny11
Edukacja2
Ekonomia2
Elektrochemia1
Elektronika36
Elektronika kwantowa1
Elementy maszyn3
Energia jądrowa i termojądrowa6
Fermentacja2
Geologia11
Górnictwo7
Gra w piłkę ręczną1
Grubiański2
Higiena2
Hutnictwo18
Hydraulika1
Inżynieria cieplna1
Inżynieria hydrauliczna1
Inżynieria mechaniczna5
Ironicznie1
Izolacja1
Jeździectwo1
Język francuski1
Językoznawstwo2
Kinematograf i filmologia1
Kolejnictwo3
Komputery3
Kosmetyka i kosmetologia2
Książkowy styl / literacko3
Leśnictwo6
Literatura1
Lotnictwo21
Marynarka wojenna2
Maszyny elektryczne1
Matematyka2
Medycyna5
Metrologia1
Microsoftu1
Młodzieżowy1
Morski2
Motoryzacja8
Nieformalny40
Obraz2
Obróbka drewna27
Obróbka metalu6
Okrętownictwo3
Opakowanie1
Optyka3
Patenty1
Piłka nożna4
Podnoszenie ciężarów1
Poligrafia1
Polimery5
Południowoniemiecki2
Pospolicie263
Powiedzenie1
Prawo40
Przemysł celulozowo-papierniczy16
Przemysł energetyczny24
Przemysł krzemianowy29
Przemysł spożywczy94
Przenośnie9
Przetwórstwo mięsa24
Psychologia1
Radiokomunikacja i radiotechnika14
Radiolokacja1
Rakiety11
Roboty drogowe1
Robotyka1
Rolnictwo10
Ropa / ropa naftowa16
Rzeźbiarstwo1
Skóra8
Spawalniczy12
Sport34
Sprzęt kinowy2
Strzelectwo sportowe1
Szachy1
Sztuka2
Szwajcarski używanie1
Teatr1
Technika i technologia74
Technologia informacyjna2
Tworzywa sztuczne4
Urządzenia pomiarowe1
Uwłaczający2
Użyteczności publicznej1
Węgiel5
Włókiennictwo156
Wodne polo1
Wojskowość18
Zaopatrzenie w wodę5
Zapasy2
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody17
Zautomatyzowany sprzęt19
Zawodowy3
Znaczenie kontekstualne1
Радиоактивное излучение1