Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Kałmuk Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

выявленный przym. akcenty
med.	festgestellt (Лорина)
wojsk.	erkannt (Andrey Truhachev)
выявить czas.
posp.	feststellen (Andrey Truhachev); namhaft machen (виновника); herausarbeiten (AlexandraM); offenlegen (Andrey Truhachev); zeigen (показать, обнаружить Лорина); an den Tag bringen (Лорина); enthüllen (разоблачить Лорина); entlarven (разоблачить Лорина); ergeben (Лорина); etwas rausfinden (разговорное выражение); zutage bringen (Ремедиос_П); herauskitzeln (Durch intensive Forschung gelang es den Wissenschaftlern, neue Erkenntnisse aus den alten Archivdokumenten herauszukitzeln. Somad)
książk.	ans Licht bringen (Лорина)
nief.	etwas zum Vorschein bringen
okręt.	zum Vorschein bringen; zur Geltung bringen
praw.	offenbaren (Лорина); feststellen (установить Лорина); aufdecken (Лорина); erkennen (ошибки, нарушения, недостатки Лорина)
przen.	sichtbar machen
techn.	zeigen; erkennen
выявиться czas.
posp.	zutage treten; sich entpuppen; zu Tage treten (Monika_l)
austria.	hervorkommen (Andrey Truhachev)
hist.	zur Geltung kommen
med.	imponieren (Andrey Truhachev)
okręt.	zum Ausdruck kommen
praw.	sich offenbaren, sich zeigen, zum Vorschein kommen, an den Tag kommen (Лорина)
выявлен przym.
med.	wurde nachgewiesen (paseal)
выявлено przysł.
med.	ist festgestellt (Лорина)

выявленный: 84 do fraz, 17 tematyki

Badania nieniszczące	1
Biznes	1
Ekonomia	7
Geologia	3
Internet	1
Książkowy styl / literacko	2
Księgowość	2
Lotnictwo	1
Medycyna	34
Neurologia	1
Nieformalny	1
Opieka zdrowotna	1
Pospolicie	14
Prawo	7
Sport	2
Technika i technologia	3
Wojskowość	3