Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Hebrajski Hiszpański Japoński Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Tadżycki Turecki Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

витающий в облаках akcenty
posp.	geistesabwesend (Andrey Truhachev); weggetreten (Andrey Truhachev)
poet.	empyreisch
витать в облаках
posp.	in höheren Regionen schweben; den Geist abirren lassen (мыслями); in den Wolken schweben; über den Wolken schweben; in einer erdichteten Welt leben; jemand ist aus einer anderen Welt (Vas Kusiv); jemand schwebt in höheren Regionen (Vas Kusiv)
idiom.	tagträumen (Andrey Truhachev)
nief.	seine Gedanken woanders haben; geistig weggetreten sein (Andrey Truhachev); weggetreten sein (Andrey Truhachev)
przen.	in den höheren Regionen schweben
мечтатель витающий в облаках
młodz.	Silbervogel m

витающий в облаках: 5 do fraz, 3 tematyki

Ironicznie	1
Nieformalny	1
Pospolicie	3