|
|
| posp. |
Trommel f; Lostrommel f (для проведения лотереи); Seiltrommel f (для троса и т. п.); Kalbfeil m; Rommel f (для мокрой очистки отливок) |
| archit. |
Trommel f (подкупольная цилиндрическая часть здания в христианских базиликах); Kuppeltrommel f |
| artyl. |
Ladetrommel f (револьвера) |
| broń. |
Kettenkurbel f |
| bud. |
Tambour m; Trommel f (купола) |
| chem. |
Aufrolltrommel f |
| daw. |
Kalbfell n |
| elektroch. |
Trommel f (напр., для гальванопокрытий) |
| elem. |
Radtrommel f |
| franc., szwajc., archit. |
Tambour m (купола) |
| górn. |
Biegetrommel f (ленточного конвейера); Radtrommel f (напр., подъёмной машины); Umlenkturas m (цепного конвейера); Schale m (подъёмной машины) |
| haz. |
Walze f (в игровых автоматах Anasteisha) |
| hutn. |
Blechhaspel f; Radtrommel f (напр. скиповой лебёдки); Siebdrehtrommel f (центрифуги); Siebtrommel f (центрифуги) |
| instr. |
Trommel f (музыкальный инструмент) |
| leśn. |
Flaschenzug m |
| lotn. |
Zylinder m (прибора-самописца) |
| mar.woj. |
Ankertautrommel f (для навивки или наматывания минрепа) |
| metrol. |
Zylinder m (самописца) |
| okręt. |
Kesseltrommel f |
| poligr. |
Zylinder m |
| robot. |
Kranzbinder m (в поворотных мостах с центральным барабаном); Walze f |
| ropa / r., bryt.ang. |
Drum m |
| skór. |
Fass n |
| spaw. |
Impulsgebertrommel f (командоконтроллера); Trommel f (с карбидом) |
| sport |
Trommel f (напр., для уборки разграничительных дорожек в бассейне) |
| szwajc., bud. |
Tambour -en (купола) |
| techn. |
Druckbehälter m (котла); Druckgefäß n (котла); Rohrtrommel f; Rolle m; Seiltrommel f (для троса); Stachelwalze f; Trommel f (z. В. Ablesetrommel) |
| wojsk., techn. |
Trommelmagazin n (револьвера) |
| włók. |
Walkfass m; Zylinder m (сновальной машины); Tambour m (чесальной машины); Tambur m (чесальной машины) |
|
|
| górn. |
Korb m (подъёмной машины) |
|
|
барабан свободного хода, на который крепится кассета rzecz. | |
|
| jazd. |
Freilaufkörper m (Alexander Dolgopolsky) |
|
|
барабан для гальванических покрытий rzecz. | |
|
| chem. |
Glocke m |
|
|
| komp. |
Trommel f |
|
|
| muz. |
Schlagzeug n (RDefiner) |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
1) деталь машин и сооружений в форме полого цилиндра, конуса или многогранника 2) Опирающаяся на своды цилиндрическая или многогранная верхняя часть здания обычно с окнами, служащая основанием купола. Большой Энциклопедический словарь ; ударный мембранный музыкальный инструмент. Разновидности встречаются у многих народов. Большой Энциклопедический словарь |
