Rosyjski ⇄ Angielski Białoruski Chiński Duński Francuski Hiszpański Niemiecki Norweski bokmål Tadżycki Włoski

Жизнь прожить, не поле перейти akcenty
posp.	das Leben ist nicht leicht. das Leben ist eines der schwersten (Vas Kusiv)
przysł.	Kein Spaziergang ist das Leben (YuriDDD)
Жизнь прожить-не поле перейти.
powiedz.	das Leben ist eins der härtesten (Andrey Truhachev); das Leben ist eines der härtesten (Andrey Truhachev); das Leben ist kein Wunschkonzert (Andrey Truhachev); das Leben ist kein Zuckerschlecken (Andrey Truhachev)
жизнь прожить-не поле перейти!
powiedz.	das Leben ist hart (Andrey Truhachev)
Жизнь прожить-не поле перейти
przysł.	das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen (Andrey Truhachev)