Rosyjski ⇄ Angielski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Khmerski Kirgiski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

промахнуться czas. akcenty
posp.	danebengreifen; danebenhauen (при ударе); fehlgehen; fehlschießen; kicksen (бильярд); verfehlen; sich verschießen; vorbeischießen; einen falschen Griff tun (тж. перен.); an der Scheibe vorbeischießen (тж. перен.); das Ziel fehlen; das Ziel verfehlen; den Ball verfehlen (футбол); eine Ratte schieben (при игре в кегли); eine Ratze schieben (при игре в кегли); fehlgreifen; fehlschlagen; querschlagen; danebengeraten (Andrey Truhachev); vorbeigehen (Andrey Truhachev); danebenschießen (Andrey Truhachev); zu kurz schießen (тж. перен.); fehlfahren; den Korb verfehlen (при броске по кольцу); daneben gehen (Der ging jedoch daneben, weil Dudley gerade einen Wutanfall hatte und die Wände mit seinem Haferbrei bewarf. Ant493); einen fälschen Griff tun (тж. перен.)
daw.	fehlen
dobr.	einen Bock schießen
kosz.	den Korb verfehlen; das Tor verschießen (по воротам); das Tor verfehlen (по воротам); am Tor vorbeischießen (по воротам); verschlagen (по мячу, шайбе)
mar.woj.	Ziel verfehlen
nief.	ein Loch in die Luft schießen (при стрельбе); onkeln (в игре с мячом)
piłk.	verschießen (Andrey Truhachev); danebenschießen (Andrey Truhachev); vorbeischießen (Andrey Truhachev)
przen., nief.	danebenschießen
WWII.	fehlschießen (при стрельбе); versagen
żart., nief.	danebentreffen; vorbeitreffen (мимо цели)
impf hieb daneben и haute daneben промахнуться czas.
przen., nief.	danebenhauen (при ударе)
промахнулся! czas.
posp.	daneben! (Andrey Truhachev)
промахнулся czas.
nief.	danebengeraten (Andrey Truhachev)

промахнуться : 15 do fraz, 5 tematyki

Boks	1
Nieformalny	1
Piłka nożna	1
Pospolicie	5
Sport	7