czas.

jemandem etwas zur Last legen (в чём-либо; кого-либо); anklagen (в суде); jemandem schuld geben (кого-либо); anlasten (в чём-либо кого-либо); anschuldigen; beklagen (кого-либо в чём-либо); belangen; beschuldigen (кого-либо в чём-либо, jemanden); bezeihen (кого-либо в чём-либо); eine Anschuldigung gegen jemanden erheben (кого-либо); eine Anschuldigung gegen jemanden vorbringen (кого-либо); insimulieren; jemandem etwas zur Last legen (кого-либо в чём-либо); nachsagen (в чём-либо кого-либо); Beschuldigungen erheben (AlexandraM); jemandem, etwas in die Schuhe schieben (Vas Kusiv); jemanden mit Dreck überschütten (Vas Kusiv); einen Stein auf jemanden werfen (Vas Kusiv); jemanden mit Schmutz bewerfen (Vas Kusiv); jemanden mit Kot Schmutz bewerfen (Vas Kusiv); jemanden übel verleumden (Vas Kusiv); jemandem die Schuld an etw. D geben (кого-либо в чём-либо • Viele geben der Wiedervereinigung die Schuld an allen Problemen danach Гевар)

austr.

anlasten (в чём-либо кого-либо)

daw.

aufrücken (кого-либо в чём-либо)

daw., górnol.

bezeihen (кого-либо в чём-либо); zeihen

bezichtigen (G)

jemandem die Schuld in die Schuhe schieben (Andrey Truhachev)

kontekst

konfrontieren (в чём-л. -- mit etw.(D) • Trump konfrontierte ihn mit vermeintlichen Renovierungsausgaben in Höhe von 3,1 Milliarden Dollar Ремедиос_П)

książk.

anschuldigen; beschuldigen (кого-либо в чём-либо); bezichtigen (кого-либо в чём-либо)

niem.

vorwerfen (кого-либо в совершении чего-либо • Eine Frau aus Linz warf F. in den "Oberösterreichischen Nachrichten" vor, er habe sie 1967 vergewaltigt. • Die Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch (HRW) warf der russischen Armee daraufhin Kriegsverbrechen wie Hinrichtungen und Plünderungen vor. Alex Krayevsky)

patent.

anklagen; beschuldigen

polit.

verantwortlich machen (Bedrin)

praw.

anklagen (кого-либо в чём-либо); beklagen (кого-либо в чём-либо); belasten; inkriminieren; inkriminieren (в чём-либо); zur Last fallen (Sternchen2); zu Last legen (dolmetscherr)

przen.

beschuldigen (für Acc AlexandraM); auflasten (в чём-либо кого-либо)

G обвинять czas.

praw.

bezicht; bezichtigen

обвиняться czas.

praw.

beschuldigt werden; unter der Beschuldigung stehen; angeklagt werden (Inchionette); sich schuldig machen (Лорина)

ложно обвинять czas.

posp.

imputieren

обвиняемый ims. przym.