SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | czasownik | czasownik | do fraz

управляемый

przym.
akcenty
posp. lenkbar; beherrschbar (platon); managebar (Ремедиос_П); bewältigbar (Ремедиос_П); überschaubar (напр., о рисках Ремедиос_П)
aerod. regulierbar
hydr. entsperrbar
intern. gemanaged (Capitoshka84)
komp. angesteuert; mitlaufend; gekoppelt; prozessgekoppelt; rechnerverbunden; Online-; prozeßgekoppelt
lotn. lenksam; aussteuerbar
mar.woj. steuerfähig; zielbar
micr. verwaltet
mot. lenkfähig
okręt. manövrierfähig
praw. geleitet; unterstellt; beherrscht (Лорина)
sport steuerbar (о судне); gesteuert (о судне)
techn. gesteuert; steuerbar; leitbar; geregelt; bedienbar (Bukvoed); pilotgesteuert (Лорина); gelenkt
WWII. Lenk-
zaut. betätigbar; verstellbar; regelbar
управлять czas.
posp. gebieten über A; leiten; regieren (страной, редко машиной); verwalten (делами); bewirtschaften (хозяйством, обыкн. о сельскохозяйственном предприятии, ресторане,гостинице); betätigen (напр., механизмами); fahren (автомашиной); führen (чем-либо); handhaben (чем-либо); herrschen (кем-либо); leiten (кем-либо, чем-либо); lenken; rudern (лодкой); steuern (судном); verwalten; beschließen; betätigen (механизмами); das Regiment führen; das Ruder führen (тж. перен.); das Steuer führen; das Zepter führen; das Zepter schwingen; die Regierung führen (государством); dirigieren (предприятием); gerieren; gouvernieren; herrschen über A (кем-либо, чем-либо); lenken (чем-либо); regieren; fliegen (напр., самолётом Ремедиос_П); bevogten (страной)
aerod. regeln; steuern (летательным аппаратом); knüppeln (летательным аппаратом)
artyl. bedienen (механизмами, приборами)
astron. bedienen (напр., телескопом)
bizn. managen
daw. administrieren
ekon. regulieren
gram. regieren (падежом); regieren (каким-либо падежом)
górnol. walten (чем-либо); gebieten; durchwalten (Андрей Уманец)
hydr. ansteuern
komp. vorsteuern; Arbeitsablauf überwachen; mithören; betreiben; arbeiten; Eingreifen steuernd (напр., процессом)
lotn. pilotieren; unter die Kontrolle bringen; Steuerung durchführen; schalten
mor. steuern
opak. handhaben
paragl. peilen
praw. verwalten (Лорина); bedienen; beherrschen
progr. manipulieren (ssn)
przem. betätigen; fahren (машиной); steuern (чем-либо)
szwajc. sich bewerben (хозяйством)
techn. führen; hantieren (чем-либо); steuern
użyt. fahren
wojsk. bedienen (механизмами)
WWII. fliegen (самолётом); das Ruder führen
zaut. kontrollieren; schalten (путём коммутации); überwachen; prüfen
управляющий ims. przym.
posp. Intendant (театром); Kurator; Verwalter; steuernd (makhno)
bizn. Geschäftsleiter
daw. Beschließer; Ökonom (имением)
ekon. Administrator; Disponent; Bewirtschafter (каким-либо хозяйством)
elektron. befehlend (о макрокомандах, операторах)
handel. Leiter m; Manager
hist. Ökonom
komp. führend; Richtungs-
międz. Gouverneur
praw. Treuhänder (секвестрованным предприятием); Leitungskraft; leitend; verwaltend; Sachführer; Vorsteher; geschäftsführend (Лорина)
praw., socj. Amtsvorsteher
praw., socj., austr. Amtsleiter
praw., wsch. Grundstücksverwalter
progr. kontroll (прил. ssn)
technol. organisatorisch
управляться czas.
posp. erledigen (Andrey Truhachev); bewältigen (Andrey Truhachev); fertigkriegen (Andrey Truhachev); schaffen (Andrey Truhachev)
idm. zu Potte kommen (zu Pott, zu Potte kommen (mit einer Aufgabe o. Ä.] fertigwerden, zurechtkommen • Wir müssen mit diesem Projekt / Vertrag zu Potte kommen.Ich komme damit nicht zu Potte. duden.de Andrey Truhachev)
nief. fertig werden (Andrey Truhachev)
управляющий компании ims. przym.
altern. Firmenadministrator (Andrey Truhachev)
управлять автомобилем czas.
przen. kutschieren (Andrey Truhachev)
автоматически управляемый przym.
aerod. geregelt
управляющий компании ims. przym.
altern. Gesellschaftsadministrator (Andrey Truhachev)
управляющий поместьем ims. przym.
hist. Meier (Verwalter eines Fronhofs Andrey Truhachev)
управлять сайтом czas.
intern. betreiben (Andrey Truhachev)
управляться с чем-либо czas.
nief. schaffen (Andrey Truhachev)
управляемый
: 3775 do fraz, 134 tematyki
Aerodynamika58
Alternatywne metody rozwiązywania sporów3
Anteny i falowody2
Artyleria84
Astronautyka3
Astronomia2
Austria1
Automatyczna kontrola27
Bankowość14
Biologia1
Biznes15
Browar3
Brytański używanie11
Budowa dróg1
Budownictwo2
Chemia9
Dawniej2
Edukacja1
Ekonomia33
Elektronika250
Elektronika kwantowa49
Elementy maszyn3
Energia jądrowa i termojądrowa26
Energoelektronika5
Finanse29
Fizyka1
Fizyka jądrowa14
Fizyka wysokich energii3
Geologia1
Górnictwo2
Górnolotnie1
Gost1
Gramatyka2
Handel zagraniczny9
Historia6
Hotelarstwo2
Hutnictwo1
Hydraulika73
Instalacja wodociągowa1
Inwestycja6
Inżynieria cieplna1
Inżynieria elektryczna7
Inżynieria mechaniczna17
Język angielski2
Językoznawstwo1
Kolejnictwo82
Komputery206
Krawiectwo i przemysł odzieżowy1
Ład korporacyjny1
Leśnictwo2
Logowanie1
Lotnictwo198
Marynarka wojenna61
Matematyka9
Mechanika1
Medycyna11
Metrologia6
Microsoftu49
Międzynarodowy fundusz walutowy22
Mikroelektronika166
Morski16
Motoryzacja104
Muzyka1
Napędy2
Narzędzia maszynowe1
Nieformalny2
Nieruchomość1
Obróbka drewna12
Obróbka metalu1
Ochrona systemu elektroenergetycznego1
Odlewnia1
Oficjalny1
Okrętownictwo39
Opakowanie1
Oprogramowanie1
Optyka14
Paragliding1
Patenty1
Poligrafia8
Polimery1
Polityka3
Pospolicie161
Prawo86
Prawo administracyjne1
Programowanie74
Promieniowanie radioaktywne5
Przemysł energetyczny18
Przemysł krzemianowy1
Przemysł spożywczy8
Przenośnie4
Przetwarzanie danych1
Psychologia5
Radiokomunikacja i radiotechnika80
Radiolokacja1
Rakiety222
Rejestracja obrazu magnetycznego7
Robotyka2
Rolnictwo9
Ropa / ropa naftowa10
Sieć komputerowa2
Silniki26
Skrót1
Socjologia3
Spawalniczy7
Spływ kajakowy1
Sport6
Sprzęt kinowy13
Statystyka1
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem1
Systemy operacyjne32
Sztuczna inteligencja1
Teatr1
Technika i technologia206
Technologia informacyjna136
Telefonia1
Telekomunikacja8
Telemechanika2
Trakcja elektryczna1
Transport3
Unia Europejska1
Urządzenia medyczne60
Urządzenia pomiarowe2
Użyteczności publicznej1
Włókiennictwo16
Wojskowość277
World war II13
Zaopatrzenie w wodę5
Zarządzanie12
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody7
Zautomatyzowany sprzęt417
Zawodowy1
Żeglarstwo1
Znaczenie kontekstualne1
Znak towarowy1