Rosyjski ⇄ Afrikaans Angielski Francuski Hebrajski Niemiecki Norweski bokmål

сделать ноги akcenty
posp.	die Flossen schwingen
idiom.	die Flatter machen (Bursch)
nief.	sich einen schlanken Fuß machen (verschwinden; flüchten Honigwabe)
żarg.	sich aus dem Staub machen (Andrey Truhachev); abhauen (Andrey Truhachev); den Fisch machen (Andrey Truhachev); sich vom Acker machen (Andrey Truhachev)
"сделать ноги"
nief.	sich vom Acker machen (Andrey Truhachev)