Rosyjski ⇄ Afrikaans Angielski Arabski Baszkirski Bułgarski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Khmerski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Serbska łacina Szkocki gaelicki Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łacina Łotewski +

разрыв rzecz. akcenty
posp.	reventon m; desunión f; regma f; reventazón m; rompimiento m; rotura f; ruptura f; solución f; ruptura f (тж. перен.); взрыв explosión; отсутствие связи incoherencia; промежуток времени intervalo; disrupción f (мед., тех.); estallido m; falta de ligazón; plazo m; ruptura de relaciones con alguien (с кем-л.); desgarramiento m (Según los planos que Reeves y su equipo consiguieron transmitir, sugeriría que intentaras volar uno de esos sellos y usar el desgarramiento para entrar. nastfyl)
chem.	estalladura f
ekon.	brecha f; interrupción f; ruptura f (напр. отношении); brinco m (разница artemisa)
geol.	fracción f; paraclasa f
giełd.	gap m (hueco, в уровне цен, между потреблением и производством); ruptura f (отношений)
hutn.	desgarre m
lotn.	estallido m (взрыв); explosión f (взрыв); ráfaga f (взрыв); separación f (интервал); intervalo m (интервал); rotura f (разрушение); ruptura f (разрушение)
med.	fisura f; desgarro m; fractura f; laceración f (напр. ткани)
międz.	spread m; diferencial m; diferencia f (SCN93); margen m (SCN93); diferencial de tasas de interés (WHD REO)
opak.	grieta f
praw.	quebrantamiento m; quebranto m
ropa / r.	brecha f (в трубе); cataclisis m; disrupción f; disturbio m; hendidura f; perturbación f; truncamiento m
techn.	desprendimiento m; dilaceracion f; discontinuidad f; explosión f; rasgadura f; rotura f (результат действия); rotura f (действие); reventamiento m (Амада Авея); dilaceración
tekt.	falla f (serdelaciudad)
разрывы rzecz.
techn.	tañido m
разрыв между rzecz.
posp.	divorcio m (Alexander Matytsin)
разрыть czas.
posp.	cavar; excavar
nief.	привести в беспорядок revolver; desordenar

разрыв : 319 do fraz, 35 tematyki

Anatomia	2
Anteny i falowody	1
Astronomia	1
Budownictwo	1
Chemia	3
Chirurgia	1
Ekonomia	11
Elektronika	15
Geofizyka	1
Geologia	10
Giełda papierów wartościowych	2
Ginekologia	2
Komunikacja	2
Ład korporacyjny	3
Leśnictwo	1
Lotnictwo	22
Matematyka	2
Medycyna	34
Microsoftu	7
Międzynarodowy fundusz walutowy	36
Obsługa gastronomiczna i catering	4
Olej i gaz	1
Opakowanie	34
Patologia	1
Pospolicie	16
Prawo	1
Rolnictwo	1
Ropa / ropa naftowa	18
Socjalizm	3
Socjologia	1
Sport	1
Statystyka	3
Technika i technologia	75
Telewizja	1
Wytrzymałość materiałów	2