 |
| |||
| defraudar (I. Havkin); largarse (Unc) | |||
| pinchar (дело votono) | |||
| frustrar | |||
| |||
| ¡ahueca el ala!; ¡arre allá!; ¡vete al cipote!; ¡al traste! | |||
| ¿ahueca¡; ¿largo¡; ¿vete¡; ¡piérdete! | |||
| ¡¿arre¡ allá!; ¡arrea! | |||
| |||
| desgraciarse; fallar | |||
| emborrascarse | |||
| frustrarse | |||
| caer por el escotillón | |||
| hundirse | |||
| |||
| vaya Ud. a hacer gárgaras con estiércol | |||
| |||
| irse con mil demonios vete con mil demonios (Váyanse con mil demonios, que aquí estamos muy bien sin que los señores de la Corte nos visiten... B. Pérez Galdós. Doña Perfecta Пусть катятся ко всем чертям, нам не так уж плохо живётся и без столичных гостей... • Si el tío Candiola sabe que dos de las gallinas de su corral han sido muertas... se lo llevarán los demonios. B. Pérez Galdós. Zaragoza Если дядюшка Кандиола узнает, что кто-то прикончил двух его кур, он просто осатанеет.) | |||
|
проваливать : 3 do fraz, 3 tematyki |
| Chile | 1 |
| Nieformalny | 1 |
| Pospolicie | 1 |