Rosyjski ⇄ Afrikaans Angielski Arabski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Khmerski Kirgiski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Staro-cerkiewno-słowiański Szkocki gaelicki Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

действующие przym. akcenty
praw.	intervienen (в договорах spanishru)
действовать czas.
posp.	actuar; afectar (на кого-л.); andar (о механизме и т.п.); funcionar; obrar (о желудке); operar; proceder; regir (о законе); subsistir (о законе); trabajar; чем-л. hacer uso (de); о законе, постановлении ser válido; emplear; estar en vigor; estar vigente; hacer; influir; marchar (о механизме); producir efecto; servirse (de); laborar; labrar; estar en marcha (una cosa); marchar bien (una cosa); tomar los medios; campar uno por su respeto; campar uno por sus respetos
argent.	funcar
ekon.	estar en acción
mech.	accionar
patent.	obrar
praw.	celebrar actos; estar en vigencia (о законе); tener vigencia; tener vigor; hacer de las suyas
ropa / r.	andar
techn.	atacar (о реактиве); jugar; ejercer
действующий przym.
posp.	activo; obrador; operativo; valedero; vivo; vigente (dbashin)
ekon.	agente
elektron.	eficaz
lotn.	válido (о документе); vigente (о документе); activo (о механизме); en actividad (о механизме); operativo (о механизме); operacional (о механизме); actuante (об усилии)
praw.	efectivo; en vigor; actual; en curso; en vigencia; interviene (в договорах spanishru)
ropa / r.	operado
techn.	activo (напр., о массе); operacional
действуй! czas.
posp.	¡ánimo a las gachas que son de arrope!; ¡al bollo!
действующая przym.
praw.	empresa de explotación; empresa operadora; interviene (в договорах spanishru)
действовать о документе czas.
bizn.	ser valedero (=regir un documentо = tener validez ilovenl)
перен действовать чем czas.
posp.	esgrimir (Zhukovzh)
Rosyjski tezaurus
действующий przym.
geofiz.	"живой" (e.g. geophone MichaelBurov)

действующие : 925 do fraz, 41 tematyki

Alternatywne metody rozwiązywania sporów	1
Amerykański używanie	14
Anteny i falowody	1
Argentyna	13
Astronautyka	1
Biochemia	3
Biznes	1
Chemia	2
Chile	9
Ekonomia	48
Elektronika	14
Europejski bank odbudowy i rozwoju	1
Farmakologia	1
Figura retoryczna	1
Geofizyka	2
Geologia	1
Giełda papierów wartościowych	1
Gwatemala	2
Handel	21
Idiom	4
Immunologia	2
Ład korporacyjny	2
Lotnictwo	63
Medycyna	15
Meksykański	5
Microsoftu	2
Międzynarodowy fundusz walutowy	4
Nieformalny	4
Odprawa celna	1
Organizacja narodów zjednoczonych	2
Patenty	4
Polityka	1
Pospolicie	516
Prawo	108
Przenośnie	2
Rolnictwo	2
Ropa / ropa naftowa	10
Skrót	1
Technika i technologia	38
Technologia informacyjna	1
Zautomatyzowany sprzęt	1