SłownikiForumKontakt

   Francuski
Google | Forvo | +
rzeczownik | czasownik | przymiotnik | do fraz
découverte fakcenty
posp. открытие; раскрытие; обнаружение; находка; органы разведки; выявление (Toute découverte de dangers ou de sources d'incertitude suppose une présence éveillée au monde. I. Havkin); новинка (amoti); новизна (l’effet de découverte - впечатление новизны // Éric Emmanuel Schmitt "La princesse aux pieds nus" amoti)
astronaut. открытие (напр. кометы); разведка (напр. полезных ископаемых)
bud. вскрыша (напр. карьера); открытая горная разработка; вскрытие месторождения
dzienn. открытие (научное)
górn. вскрыша
lotn. тактическая разведка
med. выявление
patent. изобретение
teatr. задник; заспинник; фон
techn. поиски; карьер; открытая горная выработка; фотографический фон
wojsk. разведка; тактическая разведка; войсковая разведка; дальняя разведка; демаскировка; разведывательные органы; средства разведки
travaux m pl de découverte f
bud. вскрышные работы
travaux de découverte f
bud. карьерные вскрышные работы
découvrir czas.
posp. раскрывать; обнажать; оставлять незащищённым; оставлять без прикрытия; открывать (кому-л.); сообщать; обнаруживать; замечать; находить; разведывать; выступать; обнажаться (при отливе); обнаружить (p381247); ознакомиться (Iricha); выявлять (Pour découvrir les erreurs de dosages des radiations, il aura fallu attendre la mort de patients. I. Havkin); изучать (Les candidats apprennent des notions de base de médecine et découvrent le fonctionnement de la station spatiale internationale. I. Havkin); осваивать (I. Havkin); постигать (I. Havkin); овладевать чем-л. (I. Havkin); разоблачать (Les renseignements occidentaux ont découvert un complot lié à Al-Qaïda prévoyant des attaques en Grande-Bretagne. I. Havkin); изобличать (I. Havkin); не прикрывать (Sa mini remontée découvrait ses cuisses z484z); приоткрывать (z484z); позволять увидеть (z484z); познавать (Chardon); оценить (découvrir notre site et ses contenus - оценить наш сайт и его информационное содержимое; оценить в значении: составить своё мнение о чём-л. // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk); составить своё мнение о (découvrir notre site et ses contenus - составить своё мнение о нашем сайте и его информационном наполнении // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk); познакомиться (Lena2); раскрыть (преступление ROGER YOUNG)
dzienn. обнажить
górn. производить вскрышные работы
komp. найти; искать
leśn. осветлять (затенённое дерево)
med. выявлять
patent. открывать; открыть; делать открытие
poligr. выделять текст с помощью пробельного материала; удалять лак (после травления клише)
przen. вскрывать; вскрыть; раскрыть
wojsk. демаскировать
decouvrir czas.
posp. узнать (о Voledemar)
kontekst узнавать (La censure de Grande-Bretagne et des USA avait intercepté près de 20 de nos lettres... Ils avaient découvert le code graphique et partiellement les codes individuels. I. Havkin); расшифровывать (См. пример в статье "узнавать". I. Havkin)
découvrez czas.
rekl. откройте для себя (что-л. Alex_Odeychuk)
découvertes czas.
geol. открытые горные разработки
découverte przym.
micr. представление
découvert przym.
leśn. малолесный; необлесённый
med., daw. обнажённый
 Francuski tezaurus
découverte f
wojsk., logist. Mission qui consiste à aller chercher au plus loin le renseignement au profit du commandement et qui concourt ainsi à la sûreté éloignée de la manœuvre. La découverte est à la fois terrestre et aérienne. (FRA)
decouverte: 528 do fraz, 65 tematyki
Alternatywne metody rozwiązywania sporów6
Archeologia1
Astronautyka3
Astronomia5
Badania i rozwój1
Bankowość7
Biotechnologia2
Biznes13
Budownictwo14
Chirurgia2
Ciężarówki/ciężarówki1
Dziennikarstwo terminologia7
Edukacja3
Ekonomia11
Finanse29
Fizyka wysokich energii2
Geodezja1
Geologia8
Giełda papierów wartościowych2
Górnictwo24
Handel1
Hokej na lodzie1
Hutnictwo3
Idiomatyczny10
Internet2
Inżynieria hydrauliczna5
Inżynieria mechaniczna5
Komputery3
Kulinaria4
Ład korporacyjny1
Leśnictwo8
Logowanie1
Lotnictwo14
Medycyna4
Microsoftu27
Międzynarodowy fundusz walutowy13
Muzyka1
Naukowy1
Nieformalny2
Patenty46
Pojazdy opancerzone1
Polityka1
Pospolicie68
Prawo30
Prawo karne1
Przemysł spożywczy7
Przenośnie9
Przysłowie1
Publikatory środki masowego przekazu1
Reklama1
Spawalniczy1
Sport1
Stomatologia3
Systemy bezpieczeństwa2
Szachy2
Technika i technologia28
Technologia informacyjna2
Technologia ropy i gazu16
Termin karciany1
Turystyka5
Urządzenia medyczne1
Wiercenie1
Wojskowość48
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody1
Zautomatyzowany sprzęt2