Francuski ⇄ Angielski Bułgarski Chiński Czeski Duński Esperanto Fiński Grecki Hiszpański Irlandzki Japoński Maltański Niderlandzki Niemiecki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Szwedzki Słoweński Włoski Łacina Łotewski

coquille f akcenty
posp.	раковина; ракушка; скорлупа (ореховая, яичная); нижняя часть винтовой лестницы; свод ниши (в форме раковины); ракушка (украшение); вазочка в форме раковины; сосуд в форме раковины; чашка эфеса (шпаги, кинжала); гарда (рапиры); формат бумаги (44x56 см); половинка (Le moule est constitué de deux coquilles jointes. I. Havkin)
astronaut.	кожух; корпус
bizn.	опечатка (в печатном тексте)
bud.	изоляционная скорлупа; прессованная заготовка
cięż.	вкладыш; чашка
finans.	компания-оболочка (юридическое лицо или траст, которое создается для участия в схемах отмывания денег, уклонения от уплаты налогов, сокрытия коррупционных и других преступлений. Фактически компания ведет деятельность только "на бумаге". Срок деятельности большинства таких компаний - до года. // Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk)
hutn.	металлическая форма
kulin.	пирожок с творогом; завитушки из масла
lotn.	зализ; крышка; мотогондола; створка; моторная гондола; коробка дифференциала
med.	съёмная гипсовая накладка; боксёрский бандаж
med., daw.	скорлупа (напр. яичная)
meteorol.	коробка; сосуд
odzież	усиленный подносок защитной обуви (Melany)
poligr.	опечатка; дефектная литера; повреждённая литера; сыпь шрифта; формат бумаги 44*56 или 45*56 см
poligr., żarg.	чужая литера
przem.	скорлупа
sport	паховая раковина (boulloud)
techn.	кокиль; изложница; форма для отливки; матрица; гальваноотложение; выклейка обшивки фюзеляжа из шпона; скорлупа (яйца, ореха); разрезная втулка цанги; разъёмный вкладыш (подшипника); оболочка; изоляционная скорлупа; патрубок (насоса); полуформа (Le moule est constitué de deux coquilles jointes. I. Havkin); чашка наушников (evgen.efremov)
włók.	выступ; жёлоб; канавка; колодка
coquille ) f
inżyn.	разрезная втулка цанги; разъёмный вкладыш (подшипника); оболочка; кокиль

coquille: 286 do fraz, 39 tematyki

Anteny i falowody	1
Astronautyka	5
Boks	1
Botanika	4
Budownictwo	16
Chemia	5
Ciężarówki/ciężarówki	26
Cytaty i aforyzmy	1
Entomologia, owadoznawstwo	3
Finanse	1
Geologia	46
Górnictwo	1
Hodowla ryb hodowla ryb	2
Hutnictwo	13
Ichtiologia	3
Idiomatyczny	1
Inżynieria hydrauliczna	2
Inżynieria mechaniczna	15
Kulinaria	1
Leśnictwo	3
Lotnictwo	19
Medycyna	1
Meteorologia	2
Motoryzacja	1
Olej i gaz	1
Paleontologia	6
Pojazdy opancerzone	2
Poligrafia	16
Pospolicie	15
Praktyka notarialna	2
Przemysł spożywczy	24
Rolnictwo	1
Spawalniczy	1
Szermierka	5
Technika i technologia	32
Technologia ropy i gazu	1
Urządzenia medyczne	1
Włókiennictwo	5
Zoologia	1