Rosyjski ⇄ Angielski Arabski Baszkirski Bułgarski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Khmerski Kirgiski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Staro-cerkiewno-słowiański Szkocki gaelicki Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łacina Łotewski +

трещина rzecz. akcenty
roln.	félure; interstice m; vide m
трещины rzecz.
bud.	fendilles f
chem.	craquelures f; craquelures d'exposition; fissures de cuisson; fissures de refroidissement
inżyn.	air interstitiel
med., daw.	rhagades f (на коже)
techn.	fissures f
technol.	diaclases тектонические
трещина rzecz.
posp.	anfractuosité f; brèche f; brisure f; cassure f; crevasse f (на коже); discontinuité f; étonnement m (в здании); fêlure f; fendille f; fente f; fissure f (тж перен.); flache f (в горной породе); fracture f (земной коры); gerce f (в доске, деревянном предмете); gerçure f (на коже); lézarde f (в стене); renard m (дающая течь); rupture f
anat.	scissure f
anat., daw.	incisure f
astron.	rainure f; sillon m
bud.	langue f
chem.	fissure f; déchirure f; fissure de conservation; fissure débouchante; fissure d'étanchéité
chir., daw.	fissure f (в кости)
daw.	évent m (в ружейном стволе); éventure f (в ружейном стволе); gerce f; roulure f (в деревьях); surchauffure f (в железе); tressaillure (на глазури глиняной посуды)
geol.	diaclase f; joint m; joindre joint; gouffre m (marimarina); cannelure f; cassure simple (без перемещения); clivure f (в породе); cracque f; égougeoir m; égougeoire f; joint d'expansion; lithodase f; crevasse transversale (kee46)
geol., daw.	échancrure f (в горе)
górn.	bâillement m (в породе); cassure simple; renard m
hutn.	crique f; tapure f; craquelure f; criqûre f; fendillement m
inżyn.	doublure f (в металле)
leśn.	fendre f; fracture f (порок древесины)
med.	éraflure f (I. Havkin); déchirure f
med., daw.	ragade f
opak.	gerçure f
opraw.	craquelure de la couche d'enduit d'un papier
patol., daw.	rhagade f (напр. трещина заднего прохода)
poligr.	crevasse f (напр., на валике)
roln.	cadranure f; cadrannure m; gerçure f (на сосках)
techn.	bâillement m; coupe f; déchirement m; délit m; fil de mine; lithoclase f (в горной породе); soiement m; traverse f (в горной породе); fente de cassure
technol.	crevasse f; faille f; fracture f
typogr., daw.	étoile f (в стекле)
wojsk.	évent m
WWII.	clivure f; lézarde f; paille f
мелкая трещина rzecz.
leśn.	fendillement m (порок древесины)
techn.	craquelure f
поверхностная трещина rzecz.
techn.	gerçure f
трещина со смещением rzecz.
technol.	paraclase f
Rosyjski tezaurus
трещинный przym.
posp.	прил. от трещина

трещины : 1083 do fraz, 56 tematyki

Agrochemia	1
Agronomia	1
Astronautyka	2
Biologia	2
Boks	1
Budownictwo	80
Ceramika, przemysł ceramiczny	2
Chemia	75
Chirurgia	2
Ciężarówki/ciężarówki	11
Dawniej	17
Dermatologia	1
Elektronika	1
Fizyka	1
Geofizyka	21
Geologia	241
Gleboznawstwo	2
Górnictwo	51
Gost	7
Handel	1
Hutnictwo	78
Inżynieria hydrauliczna	52
Inżynieria mechaniczna	36
Język niemiecki	1
Jubilerstwo	1
Leśnictwo	49
Lotnictwo	21
Medycyna	10
Meteorologia	1
Morski	2
Obróbka drewna	2
Olej i gaz	3
Opakowanie	18
Patologia	3
Pediatria	2
Poligrafia	2
Pospolicie	37
Produkcja cukru	1
Przemysł krzemianowy	1
Przemysł spożywczy	4
Rolnictwo	17
Spawalniczy	27
Sport	1
Sport rowerowy	3
Stomatologia	13
Technika i technologia	112
Technologia ropy i gazu	31
Tektonika	11
Tenis stołowy	2
Turystyka	1
Urządzenia medyczne	1
Weterynaria	1
Włókiennictwo	2
Wojskowość	1
World war II	8
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody	8