Rosyjski ⇄ Francuski Niemiecki

тощий как щепка akcenty
posp.	sec comme un hareng saur; maigre comme un cent de clous (ROGER YOUNG); maigre comme un chat de gouttière (ROGER YOUNG); maigre comme un chien (ROGER YOUNG); maigre fou (ROGER YOUNG); comme un clou (ROGER YOUNG); maigre comme un cotret (ROGER YOUNG); maigre comme un coucou (ROGER YOUNG); maigre comme un échalas (ROGER YOUNG); maigre comme un hareng saur (ROGER YOUNG); maigre comme un jour sans pain (ROGER YOUNG); maigre comme un squelette (ROGER YOUNG); maigre comme un coup de trique (ROGER YOUNG); sec comme un échalas (ROGER YOUNG); maigre comme un rayon de vélo (ROGER YOUNG)

тощий как щепка: 2 do fraz, 2 tematyki

Nieformalny	1
Żartobliwie	1