Rosyjski ⇄ Abchaski Afrikaans Angielski Arabski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Hebrajski Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Khmerski Kirgiski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Perski Polski Portugalski Rumuński Staro-cerkiewno-słowiański Szkocki gaelicki Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

торопить czas. akcenty
posp.	activer; bousculer; brusquer; dépêcher; hâter; presser; faire activer (с выполнением чего-л.)
daw.	accéléré (с чем); activer (чем); prendre qn de court (кого-л.); hâter (с чем); faire hâter; diligenter (что); hâter qn (с чем)
geofiz.	précipiter
торопиться czas.
posp.	cravacher (в работе); diligenter; draper; empresser s'; de faire qch; faire vite; s'activer; aller grand erre; se manier le popotin; faire ficelle; être à la bourre; se cailler le mou; se précipiter de + infin (делать что-л.); être pressé; être rapide dans...; se hâter; faire de la vitesse; être à la minute; brûler les étapes; se dépêcher; se précipiter; se presser; être vite en besogne (On s'étonnera que le bûcheron ait eu tant d'enfants en si peu de temps; mais c'est que sa femme allait vite en besogne, et n'en faisait pas moins de deux à la fois. Helene2008); accourir (La foule accourt à l’arrivée des vedettes nastyashater); se bouger (bouger - двигаться, se bouger - делать что-либо быстрее, торопиться • Quoi ? Tu n'es pas encore prêt ? Mais bouge-toi, le train part dans une heure ! Morning93)
daw.	courir; faire diligence; avoir hâte; grande hâte
mot., przen.	donner du gaz; mettre les gaz
nief.	bouger; bourrer; magner se; aller un peu vile à la manœuvre; se bousculer
nief., przen.	faire vinaigre
przen.	être aux pièces (сдельщикам в 19 веке платили я la pièce produite marimarina); mettre les morceaux doubles (z484z)
przen., nief., daw.	galoper; piquer des deux
rub.	avoir le feu au cul; avoir le feu au derrière; se manier le pot (kee46); se magnez le train прост? (z484z); se magner le tronc (z484z); se magner la rondelle (z484z); se magner la fraise (z484z); se magner la raie (z484z); se magner le croupion (z484z); se magner le prose ? (z484z); se magner (z484z); se magner le popotin (z484z); faire à la bourre
rub., daw.	se diligenter; empresser (s')
slang	se magner le mou (kee46)
торопясь czas.
posp.	à la hâte (z484z)
торопитесь! czas.
posp.	activez !
торопится czas.
slang	ramener ses fesses (z484z)

торопить : 53 do fraz, 12 tematyki

Alternatywne metody rozwiązywania sporów	2
Bajki	1
Biznes	2
Dawniej	12
Edukacja	1
Nieformalny	5
Pospolicie	20
Powiedzenie	1
Przenośnie	4
Przysłowie	2
Rubasznie	1
Szwajcarski używanie	2