Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Arabski Baszkirski Bułgarski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Kałmuk Khmerski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Serbska łacina Szwedzki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

соединять czas. akcenty
posp.	accorder; accoupler (попарно); assembler; associer; boulonner; conglomérer; connecter; enclencher; grouper; jointer; jointoyer; lier; marier; mêler; rassembler; relier; réunir; unir; mettre bout à bout (концами); mettre en connexion; faire communiquer (I. Havkin)
bizn.	mettre en communication téléphonique (vleonilh)
chem.	aboutir
chir., daw.	affronter (края раны)
elektron.	monter
fiz.	agréger (в одно целое)
górn.	ajointer (концами); ajouter; ajuter; épisser; joindre (об элементах крепи)
hutn.	conjuguer; coupler; joindre
inżyn.	solidariser
komp.	interconnecter (внутри); bondériser
log.	juxtaposer
lotn.	atteler; intégrer
mat.	rejoindre
med.	accoler; affroter (края раны vleonilh)
med., daw.	fusionner
meteorol.	accoupler
pojazd.	ajuster
poligr.	composer; raccorder (напр., отдельные части клише на дереве)
progr.	adjoindre (ssn)
przen.	allier; amalgamer; enchaîner
radio	mettre en liaison (двух абонентов); établir une liaison (двух абонентов)
stomat.	agréger; articuler; brancher (трубы); coapter
szwajc.	appondre (концами)
techn.	brancher; embrancher; embrayer; cohésionner; connecter (напр., провода); donner la communication; combiner; solidariser (напр. валы); interfacer (I. Havkin); engager (I. Havkin)
technol.	raccorder; emmancher; épouser
wojsk.	faire la jonction; jumeler; établir une jonction
właśc.	attacher
włók.	accoupler (муфтой)
соединяться czas.
posp.	s'accoler; s'agréger; s'articuler; s'associer; s'incorporer; s'unir; se communiquer par... (чем-л.); s'agencer; se raccorder; se lier; se marier; se rejoindre; se conjuguer (Les efforts se conjuguent pour empêcher la propagation du feu. intolerable); s'assembler (on s'assemble et ensemble - мы соединяемся и теперь вместе Alex_Odeychuk)
hutn.	se combiner
przen.	s'amalgamer; confluer
technol.	s' allier; se réunir
wojsk.	faire la jonction; opérer la jonction; établir une jonction
соединяться с чем-л. czas.
posp.	déboucher dans (I. Havkin)
соединяю czas.
bizn.	je vous le passe au téléphone

соединять: 210 do fraz, 36 tematyki

Astronautyka	1
Budownictwo	7
Chemia	6
Ciężarówki/ciężarówki	1
Dawniej	1
Dziennikarstwo terminologia	7
Elektronika	5
Geologia	1
Górnictwo	16
Inżynieria elektryczna	1
Inżynieria hydrauliczna	1
Inżynieria mechaniczna	21
Komputery	4
Leśnictwo	2
Lotnictwo	5
Medycyna	2
Morski	1
Opakowanie	12
Poetycko	2
Pojazdy opancerzone	1
Poligrafia	2
Polityka	3
Pospolicie	44
Przenośnie	1
Radiokomunikacja i radiotechnika	5
Radziecki	1
Spawalniczy	1
Stomatologia	1
Sztuka	1
Technika i technologia	40
Technologia informacyjna	2
Technologia ropy i gazu	2
Transformatory	2
Włókiennictwo	2
Wojskowość	5
Zautomatyzowany sprzęt	1