Rosyjski ⇄ Francuski

- znaleziono osobne słowa

смещение rzecz. akcenty
posp.	croisement m; décalage m; déplacement m; déposition f; destitution f; gauchissement m; glissement m; incorporation f; mélange m; renvoi m; ripage m (напр., грузов в трюме); translocation f; ripement m (напр., грузов в трюме)
astron.	parallaxe f
chem.	délocalisation f; shift m
chemia an.	biais de l'estimateur
cięż.	défaut d'alignement
dzienn.	destitution f (с должности); déplacement m (с должности); relèvement de fonction (с должности)
fiz.	élongation f (из положения равновесия); polarisation f
geol.	rejet m; accident m (залегания); décrochage m; décrochement m; coulissage m (Le coulissage d'environ deux centimètres par an entre ces deux plaques soumet cette région à des forces énormes qui s'accumulent au cours du temps. I. Havkin); rejet latéral
górn.	accident m
hutn.	escamotage m; transposition m; écart m
inżyn.	correction f (исходного контура)
komp.	polarisation de courant continu
lotn.	déportance f; éloignement m
mat.	biais m; erreur systématique; distorsion f
med.	déviation f; dislocation f; ectopie f; inversion f (органов); déplacement m (напр. органа); récession f
med., daw.	déplacements. m; diastrophie f (костей, мышц, нервов)
metrol.	erreur de justesse (Augure-Maitre du monde)
mor.	désarrimage m (груза, нагрузки)
nief.	limogeage m; déboulonnage m (с должности)
roln.	transfert m
stomat.	luxation f; mésialage m (в сторону от центра)
techn.	déport m; dérive f; gauche; cheminement m; chevalement m (раппорта в сторону); dérivage m; polarisation f (на электроде лампы); prémagnétisation f (при магнитной записи звука); translation f; excursion f (L'excursion de la came est définie de telle sorte que la fente effectue un balayage de 100''. I. Havkin); désaffleurement m (двух деталей, поверхностей и т. п. относительно друг друга I. Havkin)
technol.	calcul du décalage
tekt.	rejet net
włók.	chevalement m (игольницы, гребёнки; раппорта); coalescence f; commixtion f
zaut.	polarisation f (напр. на электроде лампы)
радиоакт.	réglage du seuil; tension de polarisation
смещение устарелый термин rzecz.
magn.	induction électrique; déplacement уст.
смещение вертикальное rzecz.
bud.	dénivellation f
смещение залегания rzecz.
technol.	accident m
осевое или угловое смещение rzecz.
inżyn.	déport m
смещение при измерении rzecz.
metrol.	biais de mesure (Augure-Maitre du monde)

смещение: 907 do fraz, 59 tematyki

Akustyka	2
Anteny i falowody	6
Astronautyka	37
Astronomia	28
Biznes	3
Budownictwo	18
Chemia	17
Chemia analityczna	7
Chirurgia	1
Ciężarówki/ciężarówki	6
Elektronika	22
Fizyka	33
Fizyka wysokich energii	8
Geodezja	24
Geofizyka	1
Geologia	87
Geomorfologia	2
Górnictwo	11
Hutnictwo	16
Inżynieria hydrauliczna	23
Inżynieria mechaniczna	39
Kardiologia	1
Kinematograf i filmologia	1
Komputery	21
Lotnictwo	37
Magnetyzm	1
Maszyny elektryczne	3
Matematyka	13
Medycyna	39
Meteorologia	12
Metrologia	2
Microsoftu	4
Międzynarodowy fundusz walutowy	13
Nawigacja	1
Nieformalny	2
Optyka	13
Paragliding	2
Poligrafia	2
Polityka	1
Pospolicie	14
Prawo	5
Programowanie	1
Przekładnia	13
Radiokomunikacja i radiotechnika	53
Radiolokacja	1
Roboty drogowe	1
Spawalniczy	2
Spektroskopia	1
Sport	1
Statystyka	1
Stomatologia	32
Technika i technologia	87
Technologia informacyjna	31
Technologia ropy i gazu	7
Urządzenia medyczne	10
Włókiennictwo	6
Wojskowość	14
Zautomatyzowany sprzęt	10
Радиоактивное излучение	58