|
|
| posp. |
agent m; attaché m; cinémathécaire m; commis m (канцелярский, торговый); débiteur m; employé m; guichetier m; officier m; péagiste m; préposé m; rédacteur m; col blanc (в конторе, в магазине); magistrat m (kee46) |
| bizn. |
employé m (административный работник) |
| daw. |
servant m |
| nief. |
bureaucrate m; costume-cravate m (marimarina) |
| praw. |
commis m (в конторе, торговой фирме vleonilh); préposé m (в широком смысле, как лицо, состоящее на службе) |
|
|
| dzienn. |
employés m |
| techn. |
personnel m |
|
|
| posp. |
fonctionnaire m |
|
|
| posp. |
servir (кому-л.); durer à qn (кому-л.; о вещах); faire office de...; faire le beau (о собаке); faire la belle (о собаке); faire fonction de (чем-л. kee46) |
| dzienn. |
célébrer l'office; servir (чем-л., de qch) |
| kośc. |
servir (мессу и т.п.); officier |
| mat. |
servir |
| nief. |
faire (о предмете) |
| relig. |
célébrer (напр., панихиду marimarina) |
| wojsk. |
être aux armes |
| wojsk., nief. |
porter les armes |
|
|
| posp. |
attaché; cartothécaire; employée; facturierère; guichetière; livreuse; péagiste; rédactrice; mensuelle; préposée |
| patent. |
employé |
|
|
| posp. |
servir de (Cela sert de couverture. - Это служит накидкой. NickMick) |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
работники нефизического и умственного труда, получающие заработную плату, т. е. фиксированный заработок. Делятся на ряд крупных профессиональных групп: административно-управленческие кадры, инженерно-технические работники ИТР и др. группы дипломированных специалистов научные работники, преподаватели высшей и средней школы, врачи и т. д., торговые и конторские работники. В современном обществе их число значительно возросло, во многих развитых странах служащие составляли в нач. 90-х гг. 20 в. св. 50% занятого населения. См. также Интеллигенция. Большой Энциклопедический словарь |
