SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
czasownik | czasownik | przysłówek | do fraz

следовать

czas.
akcenty
posp. dérouler (один за другим); s'ensuivre; falloir; observer (чему-л.); professer (взглядам, убеждениям); résulter ш, а; de qch; suivre; régler sa conduite sur... (кому-л.); convenir следует : il convient de...; как следует : comme il convient (totoll); se dégager (Comme cela se dégage de la description du principe de fonctionnement, ... I. Havkin); obéir ((традиции и т. п.) L'histoire militaire étrusque, comme celles des cultures contemporaines de Grèce et de Rome antique, obéit à une tradition importante. I. Havkin); apparaître (См. пример в статье "явствовать". I. Havkin); se suivre
daw. marcher sur les pas (de qn, за кем-л.); succéder; suivi; venir
dzienn. imiter (подражать, qn); suivre les traces (de qn); marcher sur les pas (de qn); découler de (иметь результатом, проистекать из); résulter de (иметь результатом, проистекать из); s'ensuivre (иметь результатом, проистекать из)
komp. diffuser; impliquer
mat. ensuivre; ressortir; découler
opt. succéder (à qn, à qch, за кем-л., за чем-л.)
pojazd. marcher
praw. se conformant (ROGER YOUNG)
przen. consulter; écouter
sport "c'est le tour de ..."
techn. résulter
wojsk. s'acheminer; suivre (за); être engagé (по дороге, маршруту)
WWII. faire route; procéder
следует czas.
posp. il appartient de...; il cetvient; il sied; il vient que...; il y a lieu de (I. Havkin); Il est impératif de (ROGER YOUNG); il faut (il faut rappeler que ... - следует напомнить, что ... // L'Express Alex_Odeychuk); force est de (grmgmp); il convient de (ROGER YOUNG)
daw. il importe
dzienn. il faut; il convient
WWII. il y a lieu de...
следовать чему-л. czas.
posp. rejoindre (I. Havkin); se conformer à ((напр., рекомендациям) Les fabricants vont réduire la quantité de sel, de graisses et de sucres dans leurs produits afin de se conformer aux recommandations nutritionnelles. I. Havkin)
"следует" czas.
gimn. "le suivant est..."; "continue"; "se prépare"
следовать чему-л. czas.
praw. se conformer (ROGER YOUNG)
следует ... czas.
posp. il fait bon de ...
следовать за кем-л., чем-л. czas.
dzienn. succéder (быть следующим, à qn)
следовать из чего-л., откуда-л. czas.
praw. s'évincer de qch.
следоваться czas.
praw., daw. s'instruire
следовало przysł.
retor. il faudrait que (tu vois il faudrait que l'on s'avise que ... - всё же нам следовало иметь в виду, что ... Alex_Odeychuk)
следовало
: 576 do fraz, 45 tematyki
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Astronomia2
Banał/konwencja1
Bankowość1
Biznes2
Cytaty i aforyzmy2
Dawniej138
Dosłownie2
Dyplomacja1
Dziennikarstwo terminologia14
Edukacja1
Figura retoryczna2
Geologia1
Idiom15
Językoznawstwo1
Konstrukcje budowlane1
Kulinaria2
Kulturoznawstwo1
Literatura2
Logika2
Lotnictwo5
Łyżwiarstwo szybkie1
Matematyka20
Medycyna2
Morski1
Nieformalny13
Patenty5
Pojazdy opancerzone2
Polityka10
Polityka zagraniczna2
Pospolicie192
Powiedzenie1
Prawo23
Przenośnie28
Przysłowie14
Psychiatria1
Religia1
Retoryka8
Rubasznie4
Socjalizm1
Transport1
Wojskowość36
World war II10
Żartobliwie1
Związki handlowe2