Rosyjski ⇄ Abchaski Afrikaans Angielski Arabski Baszkirski Bułgarski Chiński Chiński Tajwan Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Khmerski Kirgiski Koreański Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Perski Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Szkocki gaelicki Szwedzki Słowacki Tadżycki Tajski Tatarski Turecki Ukraiński Uproszczony chiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

проблемы rzecz. akcenty
posp.	problématique f (La problématique des dépôts dans les parties internes des moteurs est bien connue des motoristes. I. Havkin)
polit.	problèmes m; questions f
проблемы? rzecz.
nief.	c'est quoi ton problème (z484z); c'est quoi votre problème (z484z)
проблема rzecz.
posp.	point m; problème m; question f; souci m (Iricha); problématique f (Comment résoudre la problématique de l'archivage des e-mails ? I. Havkin); contrainte f (Incertitudes pour l'avenir, intensification des rythmes de travail, amplitudes horaires excessives, toutes ces contraintes nuisent à l'équilibre physiologique de l'individu. I. Havkin); ennui m (Le système ne parvenait pas à choisir de cibles dans un terrain accidenté. En 1964, l'armée américaine a donc débuté un programme destiné à répondre à ces ennuis. I. Havkin); issue f (I. Havkin)
Игорь Миг	dossier m
grub.	couille f (z484z)
komp.	tâche f; devoir m
mat.	énigme f
micr.	Problème m
nief.	prise de tête (Lara05); hic m
skr.	pb m (Dsl j'un gros pb z484z)
slang	galère f (inn)
Игорь Миг, polit.	défi m
проблема перен. смысл rzecz.
posp.	source d'ennuis (Les canaux d'injection sont toujours une source d'ennuis pour le moulage en automatique. I. Havkin)
проблем rzecz.
szach.	problème m
Rosyjski tezaurus
проблема rzecz.
posp.	в широком смысле - сложный теоретический или практический вопрос, требующий изучения, разрешения Большой Энциклопедический словарь ; в науке - противоречивая ситуация, выступающая в виде противоположных позиций в объяснении каких-либо явлений, объектов, процессов и требующая адекватной теории для ее разрешения. Большой Энциклопедический словарь

проблемы : 840 do fraz, 78 tematyki

Alternatywne metody rozwiązywania sporów	5
Astronautyka	2
Astronomia	3
Badania i rozwój	1
Biznes	20
Budownictwo	5
Cytaty i aforyzmy	1
Dosłownie	1
Dyplomacja	6
Dziennikarstwo terminologia	51
Edukacja	5
Ekologia	3
Ekonomia	14
Eufemistycznie	1
Figura retoryczna	1
Finanse	3
Fizyka jądrowa	6
Fizyka wysokich energii	4
Górnictwo	2
Grubiański	2
Idiom	5
Inżynieria hydrauliczna	1
Inżynieria mechaniczna	2
Język angielski	1
Językoznawstwo	1
Komputery	7
Ład korporacyjny	4
Leśnictwo	4
Logika	2
Lotnictwo	12
Matematyka	27
Medycyna	8
Microsoftu	10
Międzynarodowy fundusz walutowy	15
Naukowy	15
Nazwa organizacji	54
Nieformalny	16
Obsługa gastronomiczna i catering	2
Ochrona środowiska	10
Oficjalnie	2
Opieka zdrowotna	2
Oprogramowanie	1
Optyka	2
Organizacja narodów zjednoczonych	74
Organizacja pracy	1
Organizacje pozarządowe	1
Patenty	7
Polityka	95
Polityka zagraniczna	3
Pospolicie	150
Prawo	10
Prawo karne	1
Prawo międzynarodowe	4
Programowanie	1
Przenośnie	8
Przepływ pracy	4
Psychologia	11
Psychoterapia	1
Retoryka	9
Rolnictwo	3
Slang	3
Socjalizm	7
Socjologia	2
Stosunki międzynarodowe	3
Styl biznesowy	3
Systemy bezpieczeństwa	8
Systemy operacyjne	3
Sztuczna inteligencja	1
Technika i technologia	9
Technologia informacyjna	27
Tłumaczenie wyjaśniające	1
Unia Europejska	7
Wojskowość	11
World war II	1
Zasoby ludzkie	1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody	3
Zautomatyzowany sprzęt	27
Związki handlowe	1