 |
Tekst jest zbyt długi. Strona Google Translate powinna otworzyć się w nowej karcie przeglądarki.
полосы
| из
высокостебельных | растений
| высеваемых
| в
| паровом поле
| среди
| зерновых
| овощных
| и других
| культур
| Защищают
| посевы
| от
| засухи
| суховеев
| при
| оставлении
| на
| зиму
| накапливают
| на полях
| предохраняют
| озимые
| от
| вымерзания
- znaleziono osobne słowa
| полоса | |
| posp. | bande; barreau; colonne; frange; lame; raie |
| из | |
| posp. | parmi; du sein de; à partir de; en provenance de; de par; entre |
| daw. | dehors |
| растение | |
| posp. | végétal; plante; plante verte |
| bot. daw. | plante plongée |
| leśn. | végétal |
| przem. | plante |
| растения | |
| fitopatol. | végétaux; in vitro végétaux in vitro |
| leśn. | végétaux |
| roln. | végétation |
| высевать | |
| daw. | sasser |
| В. | |
| roln. | B |
| в | |
| posp. | chez; chez; en; entre; fréquenter; monter |
| паровое поле | |
| agron. daw. | versaire |
| среди | |
| posp. | au milieu de; au rang de; à titre de; au sein de; parmi; chez |
| lit. | au cœur |
| ofic. | à destination de |
| зерновой | |
| posp. | céréalier; frumentacé |
| roln. | de grains |
| зерновые | |
| posp. | blé |
| bizn. | céréales |
| овощная | |
| daw. | fruitier |
| овощной | |
| posp. | légumier; potager |
| и другие | |
| posp. | et compagnie |
| культура | |
| posp. | civilisation; culture |
| archeol. | faciès; facies |
| astronaut. | culture |
| med. | culture |
| ochr.środ. | culture |
| przem. | culture |
| культура in vitro | |
| lab. | culture cellulaire |
| культуры | |
| przem. | cultures |
| Защищайся! | |
| posp. | Ta garde ! |
| защищайся! | |
| posp. | en garde ! |
| защищаться | |
| posp. | résister; défendre son froc; se couvrir; se défendre; se garantir; se garer |
| посев | |
| posp. | emblavage; erablavure; ensemencement; semailles; semis; emblavement |
| med. daw. | inoculation |
| roln. | établissement |
| techn. | semaille |
| посевы | |
| posp. | semence |
| от | |
| posp. | dès; para; procéder; contre; lutter contre; auprès de |
| засуха | |
| posp. | sécheresse |
| daw. | aridité; un temps sec |
| inżyn. | pénurie d'eau; période du sécheresse |
| суховей | |
| techn. | vent desséchant |
| при | |
| posp. | tout en; en cas de; à l'égard de; avec; en; par |
| praw. | près |
| оставление | |
| posp. | abandon; abandonnement; dépôt; évacuation |
| finans. | abdication |
| lotn. | évacuation |
| med. daw. | abandon |
| praw. | déguerpissement |
| techn. | abandon; abandonnement |
| на | |
| posp. | chez; par; en; en; entre |
| daw. | ci-dessus; dessus; au-dessus |
| на № | |
| bizn. | Nos réf |
| на Windows Live | |
| micr. | avec Windows Live |
| зима | |
| posp. | frimas; hiver |
| poet. | bise |
| poezj. daw. | froidure |
| rub. | hiviot; hivio |
| зимой | |
| posp. | l'hiver; en hiver |
| накапливать | |
| dzienn. | emmagasiner; amasser; stocker |
| komp. | saisir; acquérir |
| накапливаться | |
| posp. | s'accumuler; s'agglomérer |
| technol. | alluvionner; se concentrer; se sédimenter |
| "на поле" | |
| sport | être sur la terre |
| "на полях" | |
| dypl. | en marge de |
| на полях | |
| posp. | en marge |
| предохранЯться | |
| posp. | se défendre |
| предохранять | |
| dzienn. | protéger contre; préserver de |
| med. daw. | prémunir |
| opak. | mettre à l’abri; garantir; empêcher |
| stomat. | préserver; prévenir |
| предохраняться | |
| posp. | se garer |
| озимые | |
| posp. | cultures d'automne |
| roln. | blés d'automne; blés d'hiver |
| озимый | |
| biol. | d'hiver |
| roln. | hibernal; hivernal |
| от | |
| posp. | dès; para; procéder; contre; lutter contre; auprès de |
| вымерзание | |
| posp. | congélation |
| biol. | destruction par le froid |
| |||
| bande f; barreau m; colonne f (в газете); frange f (частот, волн, освещённости); lame f (из металла, стекла, дерева); raie f; rayure f; ruban m (на теле животного); traînée f; bande de fréquences; gamme de fréquences; marge f (Les films sonores comportent, sur le côté de l'image, une marge de 3 mm où sont inscrits les sons. I. Havkin); voile f ((контекстное значение) Une aurore polaire est un phénomène lumineux caractérisé par des voiles extrêmement colorés dans le ciel nocturne. I. Havkin) | |||
| taenia m (в мозгу); ténia m (в мозгу) | |||
| bande claire; panache m (на листьях или лепестках); panachure f (на листьях или лепестках); striure f | |||
| bande de qqch; feuille d'un matériau (для длинномерных изделий); page f (в газетах, корректуре книги) | |||
| зона zone; взлётно-посадочная piste | |||
| pente f; bande f (кожи, холста, железа, земли); lingot m (металла) | |||
| bande f (напр. частот); gamme f | |||
| barreau m (магнитная) | |||
| rainure f | |||
| zone f | |||
| fasce f (в щите) | |||
| barreau plat; plat; tranche f; feufflard m | |||
| feuillard du fer (мягкой стали) | |||
| bordure f; bord m; tige f; réglette f | |||
| lame f | |||
| aire f | |||
| ruban m | |||
| strie f (см. тж stries) | |||
| frange f | |||
| libellé m; bande en-tête | |||
| billon m (площадь между двумя соседними разъёмными бороздами) | |||
| bande f (спектральная); frange f (частот, волн) | |||
| page f | |||
| pagina m | |||
| libèche f (Helene2008) | |||
| piste f | |||
| barre f | |||
| gamme f (см. также bande) | |||
| andain m (напр. сжатого хлеба); bande f (спектра); panache m (на листьях, лепестках) | |||
| plage f; barre f (порок ткани); feuillard de fer (мягкой стали); paquet m; strate f; strie f; sillon m | |||
| bande f (частот); barrette f | |||
| position f; secteur m | |||
| spectre m (частот) | |||
| |||
| bande f | |||
| pontuseaux m (в бумаге); rayure f (на ткани) | |||
| stries f | |||
| traînées f (напр., на негативе) | |||
| hachure f | |||
| paire f (порок ткани); striages f (дефект); striures f; veinage m; bandes f | |||
| pairé f (порок ткани) | |||
| fascies (на раковинах) | |||
| |||
| bande R | |||
| |||
| frange f | |||
| |||
| franges f | |||
| |||
| bande bêta; bande β | |||
| |||
| panache m (на листьях, лепестках I. Havkin) | |||
| |||
| frange f | |||
| |||
| franges f | |||
| |||
| raies f | |||
| |||
| position f | |||
| |||
| file f (marimarina) | |||
| Rosyjski tezaurus | |||
| |||
| множество точек плоскости, лежащих между двумя параллельными прямыми этой полосы. Большой Энциклопедический словарь | |||
|
полосы из : 17 do fraz, 12 tematyki |
| Budownictwo | 1 |
| Górnictwo | 1 |
| Gra w piłkę ręczną | 1 |
| Inżynieria mechaniczna | 4 |
| Leśnictwo | 1 |
| Lotnictwo | 1 |
| Poligrafia | 1 |
| Pospolicie | 1 |
| Przemysł spożywczy | 1 |
| Sztuka | 1 |
| Technika i technologia | 2 |
| Wojskowość | 2 |