SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | przymiotnik | czasownik | czasownik | czasownik | czasownik | do fraz

передающий

przym.
akcenty
posp. émetteur
daw. transmetteur (человек)
patent. translatif (право)
передавать czas.
posp. faire parvenir (Staline mourut (" Raymond " fit parvenir ses condoléances par des agents). I. Havkin); aliéner (право); basculer; communiquer; déléguer; diffuser (по радио); donner; émettre; imprimer (движение, импульсы, скорость); interpréter (замысел художника); léguer; passer; radiodiffuser; rapporter; redire; remettre; rendre; repasser à qn (другому); répercute (команду); traduire; transférer; transmettre; véhiculer; faire passer; faire abandon de qch a qn (что-л. кому-л. vleonilh); soumettre (напр., дело на рассмотрение суда Stas-Soleil); transcrire (ROGER YOUNG); répercuter (команду); livrer
bizn. céder (права, контракт); rattacher (одно предприятие другому); remettre un document
daw. aliéner (собственность); représenter; débiter (вести или новости); remis
elektron. transporter (энергию)
elektronik. transférer (Les Echos, 2021 • transférer les informations quantiques — передавать квантовую информацию Alex_Odeychuk)
finans. négocier
komp. annoncer; lancer
lotn. acheminer (напр. данные, информацию)
micr. utiliser le pipe
międz. rétrocéder
nief. faire tourner (z484z)
okręt. émettre (по радио)
opt. imprimer (движение)
patent. déférer (дело в суд)
piłk. faire des passes répétées; passer (передать)
pojazd. transmettre (по радио)
praw. cédér; émettre (radio); céder; transporter; faire cession (vleonilh); renvoyer (dnk2010); déférer (в суд vleonilh)
przen. inoculer
radio translater; répercuter (Пример: La radio répercutera vos paroles dans des milliers de foyers ( Sempé-Goscinny_Le petit_Nicolas_et_les_copains) Raininmacondo)
rub. filer
siatk. faire une passe au smash (передать)
techn. conduire; émettre (сигналы)
technol. redonner
wojsk. acheminer (напр. данные); entraîner; sous-déléguer (свои полномочия, права)
WWII. interpréter; porter
передать czas.
posp. remettre (Yanick); passer (какой-нибудь предмет, например, tu peux me passer ce livre? twiggi); remonter (remonter l'information Solidboss); faire porter (z484z); dire (z484z); faire la comission (z484z); transcrire (ROGER YOUNG); communiquer (kee46); faire passer (youtu.be z484z); parvenir (J'ai fait parvenir un message à un de mes amis, un alchimiste lui aussi. Ant493); transférer à (кому-либо dng)
micr. télécharger, charger vers le serveur; transmettre; charger; téléverser
nief. coller (что-л. нежелательное); filer; flanquer (болезнь)
patent. céder
praw. transférer; émettre (radio)
roln. passer
rub. refiler
wodn. servir
передаваться czas.
posp. s'aliéner (о собственности); se transférer; se communiquer (тж о заразе); se gagner; se propager; se représenter; se transmettre
daw. se communiquer
rub., daw. se donner
передаваемый przym.
posp. transmissible
finans. endossable; cessible; négociable
переданный ims. przym.
posp. délégué
sieć. Transféré (Alex_Odeychuk)
передаваться об усилиях и т. п. czas.
techn. transiter (En cas de choc latéral, les efforts transitent par le soubassement du véhicule. I. Havkin)
передающий
: 839 do fraz, 79 tematyki
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Anteny i falowody1
Astronautyka21
Bankowość3
Biznes13
Budownictwo1
Chemia1
Choroby1
Dawniej50
Dziennikarstwo terminologia12
Edukacja1
Ekonomia2
Elektronika3
Elektronika kwantowa1
Finanse22
Fizyka2
Fizyka jądrowa3
Geodezja5
Geofizyka1
Górnictwo4
Hutnictwo1
Idiom1
Inżynieria hydrauliczna1
Inżynieria mechaniczna18
Językoznawstwo4
Komputery5
Komunikacja4
Koszykówka2
Kulinaria1
Kulturoznawstwo1
Ład korporacyjny1
Lekkoatletyka1
Lotnictwo39
Matematyka1
Medycyna15
Meteorologia2
Microsoftu1
Nieformalny4
Obrona powietrzna2
Oficjalnie3
Okrętownictwo5
Optyka1
Organizacja narodów zjednoczonych3
Papiery wartościowe1
Patenty13
Piłka nożna10
Pojazdy opancerzone2
Poligrafia1
Polityka13
Pospolicie167
Prawo71
Programowanie2
Przenośnie9
Przetwarzanie danych1
Radiokomunikacja i radiotechnika89
Radiolokacja1
Religia1
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa2
Siatkówka1
Sieć komputerowa4
Slang2
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa1
Spawalniczy2
Sport3
Sztuka1
Teatr1
Technika i technologia43
Technologia informacyjna31
Technologia ropy i gazu1
Telefonia1
Telekomunikacja1
Telewizja12
Urządzenia medyczne2
Urządzenia pomiarowe2
Wodne polo1
Wojskowość53
World war II7
Zautomatyzowany sprzęt22
Znak towarowy1