Rosyjski ⇄ Abchaski Afrikaans Amharski Angielski Arabski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Hebrajski Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Khmerski Kirgiski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Perski Polski Portugalski Rumuński Serbska łacina Staro-cerkiewno-słowiański Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

открываться czas. akcenty
posp.	ouvrir; s'ouvrir; se déceler; se dégager; se développer (взору); s'en ouvrir à (кому-л. vleonilh); ouvrir ses portes (о магазине z484z); être ouverte (par ... - чем-л. Alex_Odeychuk)
daw.	se déclarer; se découvrir (в чём); se développer; s'entr'ouvrir; se révéler
przen.	se découvrir
przen., daw.	se déboutonner; se déplier; éclore; s'épancher; s'ouvrir (à qn, кому)
rub., daw.	se dessiller (о глазах); se déciller (о глазах); se dévoiler; se manifester
открывать czas.
posp.	déceler; découvrir (кому-л.); détecter; innover; ouvrir; trouver
bizn.	inaugurer une exposition, un ouvrage
chem.	décéler
daw.	déclarer; éventer; inaugurer (памятник); manifester; débâcler
finans.	ouvrir (напр. счёт, кредит); établir (напр. аккредитив, счёт)
geol.	égueuler (о кратере вулкана); évidence; mettre en évidement; ouvrir (месторождение)
górn.	mettre à découvert (месторождение); mettre au vif (залежь)
kulin.	écailler (устриц, орехи)
lotn.	déclencher
med., daw.	déboucher (завалы)
nief.	débrider
patent.	découvrir
przen.	décoiffer; inaugurer
przen., daw.	démasquer; dénicher; déplier (сердце); déterrer; dévoiler; épancher (сердце, душу)
przen., nief., daw.	débonder (своё сердце)
roln.	ouvrir (улей)
rub.	délourder (дверь)
slang	caroubier (ключом)
technol.	mettre en évidence
turyst.	rendre accessible
wojsk., daw.	décoiffer (ружейную полку); démasquer (батарею)
WWII.	déclancher; déclencher à la fusée (огонь)
открываться przym.
daw.	ouvert
открывать przym.
daw.	ouvert; révéler
poezj., daw.	dire
przen., daw.	découvert

открываться : 200 do fraz, 44 tematyki

Alternatywne metody rozwiązywania sporów	2
Biologia	1
Biznes	7
Choreografia	1
Cytaty i aforyzmy	2
Dawniej	13
Dyplomacja	3
Dziennikarstwo terminologia	10
Ekonomia	1
Finanse	16
Idiom	1
Kinematograf i filmologia	1
Kolejnictwo	1
Lotnictwo	1
Matematyka	1
Morski	2
Nieformalny	1
Okrętownictwo	3
Opakowanie	2
Paragliding	1
Patenty	1
Pojazdy opancerzone	3
Polityka	11
Pospolicie	38
Powiedzenie	2
Prawo	9
Przenośnie	7
Przysłowie	2
Retoryka	1
Rubasznie	1
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa	1
Siatkówka	2
Slang	1
Stomatologia	4
Systemy bezpieczeństwa	1
Szachy	1
Szermierka	1
Technika i technologia	1
Technologia informacyjna	1
Technologia ropy i gazu	3
Turystyka	4
Wojskowość	31
World war II	3
Zautomatyzowany sprzęt	1