Rosyjski ⇄ Angielski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Kałmuk Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Serbski Szkocki gaelicki Szwedzki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

надоедать czas. akcenty
posp.	agacer; assassiner; dégoûter; ennuyer; épuiser; étourdir; excéder; importuner; lanciner; larder de qch; lasser; obséder; persécuter; presser; taler; tourmenter; tracasser; asticoter de questions; rompre la tête à qn; casser les burettes à qn (кому-л.); casser les allongers à qn (кому-л.); monter une scie à qn (кому-л.); se mettre la cervelle à l'envers; rompre la cervelle; talonner (De nombreux soldats m'ont indiqué que leurs jeunes les talonnaient afin qu'ils éteignent les lumières. I. Havkin)
grub.	emmerder; emmieller; casser les pieds à qn (кому-л.); les casser à qn (кому-л.); casser les couilles à qn (кому-л.)
nief.	asticoter; barber; canuler; cavaler (кому-л.); cramponner; embêter de qch; empoisonner; gonfler; scier; faire suer qn (кому-л.); couper les pattes à qn; scier les jambes à qn (кому-л.); tenir la jambe à qn (разговорами Iricha); faire chier (marimarina); raser (kee46)
nief., dial.	escagasser
	achaler
przen.	poursuivre
rub.	caver (кому-л.); embistrouiller; emmouscailler; jambonner; mouler; poisser; pomper l'air à qn (кому-л.); se les limer; courir sur les osselets à qn; faire tartir qn; taper sur le haricot; les briser à qn; pomper l'oxygène à qn; peler le jonc à qn (кому-л.)
rub., daw.	embouscailler; jamber (кому-л.)
slang	courir
szwajc.	meuler
Игорь Миг, nief.	assommer
надоедать кому-л. czas.
rub.	courir sur l'haricot de qqn ou à qqn

надоедать: 17 do fraz, 6 tematyki

Idiomatyczny	2
Kanada	1
Nieformalny	1
Pospolicie	9
Rubasznie	1
Slang	3