SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
czasownik | czasownik | do fraz

наблюдать

czas.
akcenty
posp. observer; regarder; faire le gendarme; se mettre en frime; tenir en observation; constater (Dans l'alimentation des personnes ayant un cancer, l'absence du sélénium est souvent constatée. I. Havkin); monitorer (I. Havkin)
chem. réviser
daw. éclairer (за кем); spéculer; suivi
hutn. examiner
inżyn. ausculter
komp. roder; badauder
med. surveiller
nief. mirer
radio viser
rub. gaffer
slang mater fil
techn. suivre; visionner
urządz. contrôler
wojsk. exercer la surveillance; faire l'observation; guetter; pratiquer l'observation; scruter; veiller; voir; être en observation; être en surveillance
wojsk., nief. avoir l'œil
zaut. ausculter (за вычислительной машиной)
наблюдаться czas.
posp. se voir (Le même risque de malalignement peut se voir sur le condyle externe en cas d'arthrose fémoro-tibiale externe. I. Havkin); être observé (ROGER YOUNG); se voir (les effets se verraient seulement dans 10 ans - последствия будут наблюдаться только через 10 лет | Le même risque de malalignement peut se voir sur le condyle externe en cas d’arthrose fémoro-tibiale externe. I. Havkin)
наблюдать за кем-л czas.
przen. avoir l'oeil sur qn (marimarina); avoir qn à l'oeil (marimarina); tenir qn à l'oeil (marimarina)
наблюдать что-л. czas.
posp. assister à (On pourrait assister à une détérioration des moyens de contact. I. Havkin)
наблюдается czas.
posp. on constate (On constate, dans les dispositifs d'inversion de poussée existants, des déplacements importants du capot mobile. I. Havkin)
наблюдаться о ситуации czas.
posp. voir (ZolVas)
наблюдать
: 87 do fraz, 21 tematyki
Astronomia2
Biblia, biblijny2
Dawniej20
Dziennikarstwo terminologia1
Geodezja1
Lotnictwo4
Medycyna1
Morski2
Naukowy4
Polityka2
Pospolicie28
Przenośnie4
Retoryka2
Rubasznie1
Socjologia2
Technika i technologia1
Technologia ropy i gazu1
Unia Europejska1
Wojskowość5
World war II2
Zasoby ludzkie1